De la capitale provinciale de Nanchang, seulement 110 distance de la Justice.

距省城南昌只有110公理路程。

Académie provinciale des sciences et des technologies dipl?me en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科學(xué)院科技榮譽(yù)獎。

Les institutions provinciales sont les assemblées provinciales et les gouvernements provinciaux.

省級機(jī)關(guān)由省議會和省政府構(gòu)成。

Les dispositions législatives provinciales et territoriales déterminent l'age de la majorité.

省和地區(qū)法律確定成年年齡。

Cinquante-quatre des élus des assemblées provinciales sont devenus membres du Congrès.

在獲選進(jìn)入省議會的人中，54人就成為新喀里議的成員。

Enfin, la question du consentement est traitée par la législation provinciale.

最后，在省級立法中，處理了同一問題。

Les élections provinciales sont une étape importante vers la stabilisation politique.

省級選舉是實現(xiàn)政治穩(wěn)定的一大重要步。

Enfin, de nombreuses femmes se retrouvent dans l'administration provinciale et communale.

最后，很婦女正在省和社區(qū)一級政府中擔(dān)任工作。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主義活動范圍主要局限在省會圍地區(qū)。

Le conseil provincial est l'organe décisionnel de toute administration provinciale spéciale.

省委員會是專設(shè)省行政機(jī)關(guān)的決策機(jī)構(gòu)，成員由省內(nèi)具有投票資格的居民選舉產(chǎn)生，任期五年。

Les peines de moins de deux ans sont purgées dans des prisons provinciales.

低于兩年徒刑者則在省級監(jiān)獄服刑。

Les administrations locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地方行政機(jī)構(gòu)是專設(shè)的省、市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)行政機(jī)關(guān)。

Les collectivités locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地方行政機(jī)構(gòu)是按省、鄉(xiāng)鎮(zhèn)和村專設(shè)的行政機(jī)構(gòu)。

Une deuxième mesure consistait à s'attaquer au problème à l'échelle provinciale.

第二項措施包括在省一級解決這個問題。

Nous nous félicitons du succès des élections provinciales du 31?janvier dernier.

我們歡迎1月31日省級選舉的成功舉行。

La récente adoption de la loi relative aux élections provinciales est également encourageante.

最近通過省級選舉法也令人鼓舞。

En attendant, c'est la police provinciale qui protège les sites d'inscription.

在此之前，由各省的警察負(fù)責(zé)保護(hù)選舉站點(diǎn)。

La Bolivie a aussi établi une excellente relation de travail avec les autorités provinciales.

玻利維還與各省當(dāng)局建立了一種穩(wěn)固的工作關(guān)系。

Le 19?janvier, les 11 assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat.

1月19日，11個省議會選出參議院成員。

Les structures provinciales ne sont pas encore fonctionnelles par manque des moyens financiers.

由于缺少資金，各省的機(jī)構(gòu)尚未運(yùn)行。