L'amitié et l'amour sont des sentiments très précieux.

愛(ài)情和友情是最珍貴感情。

La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.

和平不能比作已歸屬我們某件貴重物品。和平老是需要爭(zhēng)取才能患上到。

Il ya actuellement passer des pierres précieuses, pierres de rouille.

目前有寶石花，銹石。

La vie passe vite, jouis-en! L'amour est précieux, saisis-le!

人生苦短，用心生活。真愛(ài)不多，好好把握。

Bienvenue à tous les clients qui nous fournissent de précieux conseils!

歡迎各客商前來(lái)為我們提供寶貴意見(jiàn)！

Une occasion extrêmement précieuse a ainsi été perdue.

一個(gè)極其寶貴機(jī)會(huì)就此錯(cuò)過(guò)了。

Parfois, des opinions indépendantes pourraient cependant s'avérer particulièrement précieuses.

不過(guò)，獨(dú)立意見(jiàn)有時(shí)特別寶貴。

Les données d'expérience d'autres pays lui ont été précieuses.

其他國(guó)經(jīng)驗(yàn)將大大有助于這方面工作。

Nos forêts constituent l'une de nos ressources naturelles les plus précieuses.

我們最寶貴自然資源之一是森林。

Nous avons déjà entendu quelques perspectives fort précieuses, de nature à contribuer au débat.

我們已經(jīng)聽(tīng)到了一些非常寶貴見(jiàn)解，對(duì)這次辯論將有貢獻(xiàn)。

Les réflexions et?observations pertinentes de l'Ambassadeur Chris Sanders nous ont été précieuses.

克里斯·桑德斯大使遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，發(fā)言有見(jiàn)地使我們獲益非淺。

Les mots sont toujours précis, taillés dans une pierre précieuse qu'il crée de toute pièce.

他遣詞造句總是那麼精確，是在一塊寶石上匠心獨(dú)運(yùn)，精雕細(xì)鏤出來(lái)。

Membres ont accueilli avec satisfaction les nouveaux et les anciens clients de précieux lettre d'affaires.

歡迎各位新老客戶(hù)提供寶貴商信。

Les états n'étaient pas prêts à renoncer à leur contr?le sur des matières nucléaires précieuses.

各國(guó)不愿放棄它們對(duì)寶貴核材料控制。

En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.

我們非洲認(rèn)為，非洲聯(lián)盟和聯(lián)合國(guó)之間合作具有極大價(jià)值。

Le temps que vous nous accordez ainsi que les opinions que vous nous communiquez nous sont précieux.

我們非常感謝您付出時(shí)間并且會(huì)十分重視您提出意見(jiàn)。

4,Cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles.

那女人穿著紫色和朱紅色衣服，用金子寶石珍珠為妝飾。

L'IFREMER a également fourni des informations précieuses.

法國(guó)海洋開(kāi)發(fā)研究所也提供了寶貴資料。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我們要感謝他們每一個(gè)人所做出色貢獻(xiàn)。

Encadrer les volontaires, qui constituent une ressource précieuse.

對(duì)志愿人員這一寶貴資源進(jìn)管理。