Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

總統(tǒng)舉在哪個(gè)監(jiān)督機(jī)構(gòu)的監(jiān)督下進(jìn)行？

Dix-sept candidats devraient se présenter aux élections présidentielles.

預(yù)期會(huì)有17名總統(tǒng)候人參加舉。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

現(xiàn)在注意力正轉(zhuǎn)向總統(tǒng)舉。

De fait, une femme s'est présentée aux dernières élections présidentielles.

事實(shí)上，在最近一次總統(tǒng)舉中，已經(jīng)有一位女性作為候人參與競(jìng)。

Les élections présidentielles et parlementaires à venir appellent notre attention immédiate.

即將舉行的總統(tǒng)和議會(huì)舉需立即關(guān)注。

Cinquante-neuf résolutions ont été adoptées et 45 déclarations présidentielles ont été prononcées.

通過(guò)了59項(xiàng)決議，發(fā)表了45項(xiàng)主席聲明。

Les élections présidentielles en Afghanistan auront lieu dans moins de deux mois.

不到兩個(gè)月后將舉行阿富汗的總統(tǒng)舉。

Ceci est d'autant plus important dans la perspective des prochaines élections présidentielles.

鑒于總統(tǒng)舉即將來(lái)臨，這更顯重。

En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.

利昂成功地舉行了總統(tǒng)和議會(huì)舉。

Le pays vient d'organiser des élections présidentielles et parlementaires ouvertes et équitables.

該國(guó)剛剛舉行了公開和公正的議會(huì)和總統(tǒng)舉。

Le Conseil a adopté un certain nombre de résolutions et de déclarations présidentielles.

安理會(huì)通過(guò)了一系列決議和主席聲明。

Le Zimbabwe a toujours tenu des élections générales et présidentielles aux dates prévues.

津巴布韋一直定期舉行大和總統(tǒng)舉。

Les récentes élections présidentielles et parlementaires ont constitué une réalisation qui fera date.

最近的總統(tǒng)舉和議會(huì)舉是一項(xiàng)里程碑式的成就。

Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Ha?ti.

僅僅10個(gè)月后，海地將舉行地方、議會(huì)和總統(tǒng)舉。

Tel est exactement le but des élections présidentielles qui se tiendront bient?t en Afghanistan.

現(xiàn)在阿富汗總統(tǒng)大有可能完成這一目的。

En outre, les premières élections parlementaires et présidentielles sont prévues pour l'année prochaine.

此外，定于明年舉行首次議會(huì)和總統(tǒng)舉。

Les fonctions du Parlement se résument en fait à l'approbation des initiatives présidentielles.

議會(huì)的作用實(shí)際上只限于批準(zhǔn)總統(tǒng)的提議。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

利昂人民剛剛舉行了一次和平、自由和公平的總統(tǒng)舉。

En ce qui concerne la tenue des élections présidentielles, nous devons souligner les avancées obtenues.

關(guān)于舉行全國(guó)總統(tǒng)舉問(wèn)題，我們強(qiáng)調(diào)現(xiàn)已取得的進(jìn)展。

Ce processus, déjà entamé, doit s'achever avec la tenue d'élections présidentielles et législatives.

這一進(jìn)程的一部分已經(jīng)進(jìn)行，該進(jìn)程的其他部分仍然有待進(jìn)行，這就是舉行主席和立法舉。