Le vert de l'écorce, le rouge de la pulpe, le noir des pépins voilà la pastèque.

綠色瓜，紅色瓜瓤，黑色瓜，這就是西瓜啦！

Les mangroves sont également exploitées de manière intensive pour produire du bois de chauffe, des estacades utilisées pour la pêche, des copeaux, de la pulpe et des tanins.

紅林大量采伐除其他外用于生木柴、魚桿/釣竿、木片、木和丹寧。

L'expansion des plantations industrielles d'huile de palme, de caoutchouc et d'arbres pour la pulpe de bois a entra?né d'innombrables conflits dans des pays comme l'Indonésie et la Malaisie, où l'on a spolié les communautés locales de leurs terres pour les donner à des entreprises sans leur consentement.

生棕櫚油、橡膠和紙業(yè)化種植園不斷擴(kuò)張，在印度尼西亞和馬來西亞等國(guó)引發(fā)了無數(shù)爭(zhēng)端，因?yàn)楫?dāng)?shù)厣鐓^(qū)土地在沒有征求社區(qū)同意情況下被征用并轉(zhuǎn)給企業(yè)。

Les parties s'étaient ensuite réunies pour régler la question de l'humidité et, faisant fond sur la garantie donnée par le vendeur, l'acheteur avait passé une nouvelle commande, constatant néanmoins lors de l'examen des marchandises que les noyaux d'olive avaient un taux d'humidité dépassant 14?% et contenaient en outre de la pulpe de fruit.

在此之后，雙方就濕度問題進(jìn)行了會(huì)談，在賣方保證下，買方下了新訂單；但是檢查貨物時(shí)發(fā)現(xiàn)油橄欖核濕度仍大于14%，并且有肉存在。