Il a menti de peur d'être puni.

因怕懲罰而撒謊。

Il est puni jusqu'à nouvel ordre!

要是沒有新的指令，將一直處于懲罰的狀態(tài)。

Il est puni parce qu'il a fait une bêtise

因?yàn)樽隽艘患?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/0WyQABtUEb@nkpcSxKvVxIVR5FU=.png">，懲罰了。

J'ai été puni à cause de toi.

我由于你而處罰。

Sa mère la punit de ne pas réussir l'examen.

她媽因?yàn)樗龥]考好而懲罰她。

Il est puni par où il a péché.

是自作自受 。

Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.

誰(shuí)不遵守這項(xiàng)法律, 誰(shuí)就將受到懲罰。

Il a été puni pour avoir menti.

由于說謊而受到懲處。

S'il s'avise de bavarder, cet élève sera puni.

哪個(gè)學(xué)生要敢講廢話, 就一定會(huì)受到處分。

Voilà!On est toujours puni, lorsqu'on est orgueilleux et qu'on ment, en musique.

不是嗎，人們只要虛榮心霸占，對(duì)音樂有不誠(chéng)實(shí)的態(tài)度，就會(huì)受到懲罰。

Il a été bien puni de son orgueil.

因?yàn)轵湴炼艿搅?span id="glipc3hi" class="key">處罰。

Elle a été punie de ses fautes.

她因犯錯(cuò)誤而受懲罰。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et d?ment punis.

我們希望找到并依法懲辦件的罪犯。

L'infraction simple est punie d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans.

對(duì)這一基本罪行的刑罰是判處兩年以上五年以下監(jiān)禁。

Ces personnes sont punies pour délits de terrorisme et vol à main armée.

這些人因恐怖主義和暴力劫持罪行受到懲罰。

La tentative de commettre de telles infractions est également punie.

企圖犯下這種侵犯行為也予以懲罰。

Les auteurs d'actes criminels commis au Darfour doivent être punis.

那些在達(dá)爾富爾犯下罪行的人必須受到懲處。

La traite des femmes est punie de 5 à 25 ans d'emprisonnement.

販運(yùn)婦女則可判處5至25年的監(jiān)禁。

Les personnes qui ont effectué une stérilisation médicale illégale sont punies conformément à la loi.

對(duì)犯有非法給人做醫(yī)學(xué)絕育手術(shù)罪行的個(gè)人，可依照法定程序予以制裁。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作戰(zhàn)武器的，以持有違禁火器論處。