Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根據(jù)附件中的細(xì)節(jié)，數(shù)，圖示和特別的技術(shù)要求。

Des mesures tant quantitatives que qualitatives sont nécessaires.

這需要采取定和定性兩措施。

Contr?les des fluides quantitatives ont été installés dans les produits nationaux des brevets.

流體自控定分裝機(jī)獲國家專利產(chǎn)品。

Quelques Parties ont effectué des analyses des incertitudes plut?t qualitatives que quantitatives.

有些締約方做了不確定性分析，這些分析是定性而非定分析。

Société de plantation de fleurs et un grand nombre de plants par an quantitative vente.

植有大花草苗木，每年定出售。

Il sera également nécessaire de disposer de données ventilées par sexe, tant qualitatives que quantitatives.

需要提供按性別分列的質(zhì)和兩方面的數(shù)據(jù)。

Pour s'adapter à l'emballage de la ligne de production quantitative processus de conditionnement automatique.

適應(yīng)于包裝產(chǎn)線上的自動(dòng)定包裝工序。

C'est le quantitatif qu'elle développe, et elle ne peut se développer qu'en lui.

它所發(fā)展的是，而且它只能在上發(fā)展。

Des mesures à la fois quantitatives et qualitatives sont nécessaires.

既需要數(shù)方面的衡，也需要質(zhì)方面的衡。

Mais ces fonctionnaires compensent leur insuffisance quantitative par leur grande qualité.

然而，數(shù)上的不足在質(zhì)上得到了補(bǔ)足。

Dans ce cas, le devis quantitatif joue un r?le moins important.

這里的費(fèi)率表或建筑工程清單的作用范圍較窄。

Le Centre a mis au point plusieurs instruments de suivi quantitatif.

人居中心用來進(jìn)行數(shù)監(jiān)測的有若干產(chǎn)品。

La plupart des données disponibles concernent des attributs quantitatifs de l'environnement.

多數(shù)現(xiàn)有數(shù)據(jù)都適用于環(huán)境的定屬性。

Il est toutefois difficile de réduire l'impact quantitatif de telles mesures.

通過競爭，可以促使銀行更加重視移徙者的需求；也可采取降低許可證成本等措施，推動(dòng)開展匯款業(yè)務(wù)。

Cela demande de plus amples recherches à la fois quantitatives et qualitatives.

需要進(jìn)行更多定性定的研究。

Il est en effet particulièrement difficile d'en faire une évaluation quantitative.

對宣傳努力進(jìn)行數(shù)化評估顯得格外困難。

Un questionnaire quantitatif a été distribué à 355 jeunes dans six provinces.

在六個(gè)省份向355名青年發(fā)出了定問題單。

Le nombre des obstacles qualitatifs et quantitatifs, cependant, ne cesse d'augmenter.

然而，各障礙的名目和數(shù)不斷增加。

Mais le débat sur l'éducation se pose souvent en termes quantitatifs.

盡管如此，人們通常從數(shù)角度來討論教育問題。

Il faut une aide plus importante, sur les plans tant qualitatif que quantitatif.

我們需要更多、更好的援助。