Son professeur doit avoir quarante ans et des poussières.

老師應(yīng)該有差不多四十多。

Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente-cinq minutes.

這時(shí)已是兩點(diǎn)四十分了……快十五分鐘之前已經(jīng)開(kāi)出去了。

3 Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l'embaumer.

3 薰尸的常例是四十天。

Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout age。

任何人一旦過(guò)四十后都不再年輕，但無(wú)論什么年紀(jì)，我們都可以讓自己光彩照人。

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

區(qū)級(jí)選舉中有40%的人棄權(quán)。

Son professeur doit avoir dans quarante ans et des poussières.

老師應(yīng)該有差不多四十多。

Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.

那四十上下，鬢腳染色的伏脫冷，正好是個(gè)中間人物。

Dans ma classe, nous sommes quarante en tout.

我們班總共有四十個(gè)人。

Cette lettre est enfin arrivée avec quarante ans de retard.

這封遲到了四十年的信終于送到了。

Gédéon Spilett était de haute taille.Il avait quarante ans au plus.

吉丁?史佩萊身材高大，大約有四十來(lái)。

Dans la région de Moscou, plus de quarante feux de forêt et de tourbière br?lent.

莫斯科地區(qū)，超過(guò)40處森林及泥炭層火點(diǎn)仍燃燒。

Quarante états parties ont signalé des zones minées sur leur territoire.

有40個(gè)締約國(guó)報(bào)告有布雷區(qū)。

Le présent rapport est le quarante-septième rapport présenté en vertu des directives susvisées.

本報(bào)告是根據(jù)上述準(zhǔn)則提出的第四十七次報(bào)告。

L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-deuxième session.

大會(huì)第四十二屆會(huì)議審議了該報(bào)告。

La mission a duré trois heures quarante minutes, puis le groupe a regagné l'h?tel Canal.

視察工作持續(xù)了3小時(shí)40分鐘，該組隨后返回運(yùn)河賓館。

La mission a duré trois?heures quarante?minutes, puis le groupe a regagné l'h?tel Canal.

視察過(guò)程持續(xù)3小時(shí)40分鐘，該組隨后返回運(yùn)河賓館。

Quarante ans plus tard, rien n'a changé.

四十年后，一切都沒(méi)有絲毫改變。

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session.

委員會(huì)第四十一屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Quarante (40) états n'ont pas encore ratifié la Convention ou n'y ont pas encore adhéré.

有49個(gè)國(guó)家尚未批準(zhǔn)或加入《公約》。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante et unième session.

通過(guò)委員會(huì)第四十一屆會(huì)議的報(bào)告。