Conseil international des femmes, Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta international.

際婦女理事會、際援助界—— 貧困者、際崇德社。

Conseil international des femmes, Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta?International.

際婦女理事會、際援助界―― 貧困者及際崇德社。

Franciscain International, Conseil international des femmes, Mouvement international ATD?Quart Monde.

方濟(jì)各會際、際婦女理事會、際援助界―― 貧困者及際崇德社。

Parmi les ONG, ATD-Quart-Monde est l'une des plus intéressantes.

在非政府組織中，界扶貧際是最有意思的。

ATD Quart Monde n'est affilié à aucun parti politique ni à aucun groupe religieux.

界扶貧際不隸屬任何政黨或宗教組織。

ATD Quart Monde est membre actif du Comité des organisations non gouvernementales sur l'UNICEF.

界扶貧際是非政府組織兒童基金會委員會中的活躍成員。

Alliance internationale Save the Children, Conseil international des femmes, Mouvement international ATD Quart Monde, Zonta International.

際婦女理事會、界扶貧際、際拯救兒童聯(lián)盟、際崇德社。

Aussi, le mouvement international ATD-Quart monde a-t-il avancé plusieurs propositions afin de promouvoir un tel engagement volontaire.

同樣，界扶貧際也提出了一些建議，以便推這樣的志愿承諾。

Confédération internationale des syndicats libres, Conseil international des femmes, International Save the Children Alliance, Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta?International.

自由工會際聯(lián)合會、際婦女理事會、際援助界――貧困者、際拯救兒童聯(lián)盟及際崇德社。

Le Président a invité M.?Viard, Directeur exécutif d'ATD Quart Monde, à présenter sa contribution au projet de principes directeurs.

主席邀請界扶貧際的執(zhí)行主任Viard先生發(fā)表對指導(dǎo)原則草案的意見。

Enfance?: L'UNICEF continue d'apporter son appui financier à l'action d'ATD Quart Monde à l'appui des enfants du Burkina Faso.

兒童基金會繼續(xù)為界扶貧際為支持布基納法索兒童而采取的行提供經(jīng)費(fèi)。

Alliance internationale Save the Children, Confédération internationale des syndicats libres, Conseil international des femmes, Mouvement international ATD?Quart Monde, Zonta International.

際自由工會聯(lián)合會、際婦女理事會、界扶貧際、際拯救兒童聯(lián)盟及際崇德社。

La représentante d'ATD Quart Monde a relevé que le désespoir pouvait amener les femmes à ne plus croire en l'avenir.

界扶貧際的代表指出，窮人和婦女由于失望有可能陷入絕望。

Alliance internationale Save the Children, Confédération internationale des syndicats libres, Conseil international des femmes, Mouvement international ATD Quart Monde, Zonta International.

際自由工會聯(lián)合會、際婦女理事會、界扶貧際、際拯救兒童聯(lián)盟及際崇德社。

Les volontaires-permanents d'ATD Quart Monde mènent des projets dans 30 pays répartis en Asie, en Europe, en Afrique et dans les Amériques.

如今，界扶貧際志愿人員服務(wù)團(tuán)在亞洲、歐洲、非洲和美洲的30個家管理項(xiàng)目。

à la suite de consultations avec la communauté, ATD Quart Monde a réussi à élaborer puis mettre en ?uvre un projet de microcrédit.

界扶貧際隨后同社區(qū)協(xié)商的結(jié)果導(dǎo)致一項(xiàng)小額信貸項(xiàng)目的規(guī)劃和實(shí)施。

ATD Quart Monde est, selon l'experte indépendante, le meilleur avocat de la nécessité d'entendre les pauvres pour déterminer avec eux les politiques adéquates.

獨(dú)立專家認(rèn)為，界扶貧際是主張需要傾聽貧窮人口，使他們得以參與擬定恰當(dāng)?shù)恼叩淖罴压拇嫡摺?/p>

Conseil économique et social?: Chaque année, ATD Quart Monde contribue au débat de haut niveau du Conseil, à Genève ou à New York.

經(jīng)濟(jì)及社會理事會：每年，界扶貧際都為在日內(nèi)瓦或紐約舉行的經(jīng)濟(jì)及社會理事會高級別部分提供投入。

ATD Quart Monde a organisé, avec certains de ces jeunes, un camp de travail d'une semaine, à Moshi, dans un internat pour enfants aveugles.

界扶貧際與一些年輕人一起，在Moshi的一個盲童寄宿學(xué)校舉辦一周工作營。

Un vendeur particulièrement respecté, membre d'ATD Quart Monde, s'est trouvé confronté à une tache délicate, à savoir qu'il devait décider quels vendeurs pourraient revenir travailler.

有一位受尊敬的商販，也是界成員，認(rèn)為決定邀請和不邀請哪些商販遷進(jìn)新的魚市真是一項(xiàng)艱難的責(zé)任。