Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.

在有些情況下，這段時間可以長達4年以上。

Ainsi, on peut définir quatre scénarios qui correspondent à quatre trains de mesures prioritaires différents.

在這方面，全球價值鏈可能有四種情況，相對于政策措施四種優(yōu)先領(lǐng)域。

à l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到現(xiàn)在，非戰(zhàn)略核武器減少四倍。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

四間小學(xué)當(dāng)有兩間是私立小學(xué)。

Nous saluons les quatre nouveaux états parties.

我們歡迎四個新締約國。

Quatre de ces expatriés sont des femmes.

這15個參加者有4個是婦女。

On compte un divorce pour quatre mariages.

四分之一婚姻以離婚而告終。

Il porte également sur quatre questions particulièrement importantes.

報告還探討具有特別重要意義四項問題。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

戰(zhàn)略計劃建立在四個主要前提基礎(chǔ)上。

Quatre pays seulement l'interdisent dans ces circonstances.

只有4個國家禁止此情況下進行流產(chǎn)。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全國設(shè)立4個反恐心。

Des soumissions ont été examinées pour quatre autres sites.

也已審議四個其他地點標(biāo)書。

J'évoquerai aujourd'hui quatre points à mon avis prioritaires.

我今天愿談我認(rèn)為需要優(yōu)先關(guān)注四點意見。

Le projet compte 19 articles, divisés en quatre parties.

這19項條款草案分四個部分。

Il a été interjeté appel contre les quatre décisions.

針對所有這些裁決上訴正在進行。

Nous reprendrons nos travaux dans trois ou quatre minutes.

三、四分鐘之后，我們將繼續(xù)開會。

L'ONUDI est actuellement confrontée à quatre défis majeurs.

工發(fā)組織目前面臨著四個關(guān)鍵挑戰(zhàn)。

La KFTC présente quatre affaires en guise d'illustration.

韓國公平貿(mào)易委員會舉出四個案例作為說明。

à cet égard, je souhaiterais présenter les quatre observations suivantes.

在此，我愿著重談以下四點。

Création de quatre tribunaux spécialisés dans le département de Montevideo.

在蒙得維亞省設(shè)立四個專門法院。