Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

她在教堂外面祈禱。

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

不在教堂里進行，她逐日祈禱。

N'obstruez pas les bouches d'aération et aérez quotidiennement votre domicile.

不要堵住通口，住所都要通。

Quel est le nombre moyen de mots utilisés quotidiennement par les Fran?ais ?

法國人日使用的單詞有多少個？

Parce c'est mon travail de traiter de cette question quotidiennement.

因為我的工作是應(yīng)付這種情況。

Ils doivent faire face presque quotidiennement à d'importants défis.

他們幾乎都面臨巨大挑戰(zhàn)。

Maintenant, les affrontements entre factions continuent, et des hostilités ont lieu presque quotidiennement.

現(xiàn)在，派系沖突繼續(xù)進行，敵對行動幾乎發(fā)生。

Les violations israéliennes aériennes se sont poursuivies presque quotidiennement pendant la période considérée.

在本報告所述期間，以色列幾乎都在繼續(xù)犯下侵犯領(lǐng)空行為。

Des deux c?tés, les vies des civils continuent d'être menacées presque quotidiennement.

雙方平民的生命仍然幾乎到威脅。

Tout au long du mois, les violations aériennes israéliennes se sont poursuivies presque quotidiennement.

在本月，以色列幾乎都在進行空中侵犯。

Les violations aériennes israéliennes se sont poursuivies presque quotidiennement au cours de la période considérée.

在本報告所述期間，以色列幾乎侵犯黎巴嫩領(lǐng)空。

Ils risquent leur vie quotidiennement et sont trop souvent les victimes innocentes d'assassinats ciblés.

他們冒著生命危險，而且成為定點清除的無辜害者。

La base de données relatives aux armes perdues et retrouvées est mise à jour quotidiennement.

有關(guān)遺失和有案可查的小武器和輕武器的數(shù)據(jù)庫已完成，并且日更新。

Toutefois, en pratique, il n'est pas possible de mesurer les critères de résultats quotidiennement.

然而，在實際情況中，不可能測量性能標(biāo)準(zhǔn)。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

報刊都發(fā)表文章，公開煽動對猶太人尋釁鬧事或干脆殺害。

Celles-ci continuent de faire l'objet quotidiennement de violences, de discrimination et d'injustice dans le monde.

全世界的婦女仍然在遭暴力、歧視和不公正待遇，這種情況對其身心健康的影響更加限制了她們的選擇機會，阻礙著她們充分而平等參與社會。

La prévision des conjonctions est suivie quotidiennement.

如果預(yù)測發(fā)生撞擊的概率高，便會進行更為精確的雷達觀測。

Le Hamas a violé cet arrangement quotidiennement.

哈馬斯都在違反這項安排。

En réalité, elles sapent quotidiennement la sécurité humaine.

實際上，它們都在削弱人類安全。

Les satellites balayent quotidiennement la surface tout entière.

衛(wèi)星飛過整個球表面。