La rééducation par le travail fait actuellement l'objet d'un débat juridique dans le pays.

目前，該國(guó)正就"勞改"問(wèn)題睜開(kāi)法律辯論。

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de?rééducation de Kinshasa (CPRK).

她還會(huì)見(jiàn)了政治黨派代表，并訪問(wèn)了金沙薩刑罰和改造中。

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

他還訪問(wèn)了金沙薩刑事和康復(fù)中。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

馬來(lái)西亞強(qiáng)調(diào)農(nóng)村地區(qū)基于社區(qū)康復(fù)方案。

L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation.

衛(wèi)生組織還舉辦了6次關(guān)于改善康復(fù)服務(wù)戰(zhàn)略國(guó)家間講習(xí)班。

La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.

斯洛伐克向20個(gè)恢復(fù)和康復(fù)組織提供了補(bǔ)助。

Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation.

有14％國(guó)家沒(méi)有提供康復(fù)服務(wù)。

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她訪問(wèn)了金沙薩刑事和改造中。

D'autre part, à Pinar del Rio, 90?prostituées suivaient un programme de rééducation.

在比那爾德里奧省，目前有90名妓女正在接受管教。

On compte actuellement 51 centres gouvernementaux de rééducation pour les prostituées dans le pays.

目前，全國(guó)有51所政府辦娼妓身康復(fù)中。

Ils préfèrent recourir à la détention, à la réinsertion et la rééducation.

它們采取了拘留、改造和再教方法。

Le Trésorier a également procédé à une évaluation des institutions de rééducation en El Salvador.

國(guó)際監(jiān)獄醫(yī)療服務(wù)理事會(huì)財(cái)務(wù)主任對(duì)薩爾瓦多少年教養(yǎng)所進(jìn)行了審查。

En outre, les collectivités locales gèrent des centres de rééducation.

此外，地方政府還設(shè)立較小康復(fù)中。

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

它確保即時(shí)補(bǔ)救治療和增加康復(fù)機(jī)會(huì)。

Ils sont nombreux tandis que les établissements de rééducation sont rares.

這些人數(shù)量是很大，而且能使他們康復(fù)服務(wù)設(shè)施是有限。

La loi ne prévoit pas la rééducation des agresseurs.

法律未涉及到改造施暴者內(nèi)容。

Dans ce sens, l'état dispose de centre de rééducation à Anjanamasina Antananarivo.

為此，馬達(dá)加斯加政府在塔那那利佛Anjanamasina醫(yī)院設(shè)立了再教中。

Actuellement, un centre de rééducation est en cours de construction à Diégo-Suarez.

目前，在迭戈蘇瓦雷斯正在建設(shè)另一個(gè)再教中。

Elle a visité le centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她還會(huì)見(jiàn)了各政黨代表，并訪問(wèn)了金沙薩囚禁和勞教中。

Au départ, cette rééducation durait plus de deux ans; mais aujourd'hui, elle dure moins d'une année.

起初，達(dá)到這種程度要花2年以上，現(xiàn)在不到1年。