De grands efforts pour réprimer.électrogènes.Pumps.Gangsi Qian, et d'autres produits haut de gamme.

大力鉗.發(fā)電機.水泵.鋼絲鉗等高檔的產(chǎn)品。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可以預料工會在專制制度下將面對殘酷的鎮(zhèn)壓。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

被禁止的一形式的確受到了懲處。

Harmoniser les lois qui répriment les différentes manifestations du crime organisé.

協(xié)調(diào)有關不同形式的有組織犯罪的刑事定罪和制裁的法律。

Par ailleurs, l'infraction d'attentat à la pudeur également réprimé par le Code pénal (art.?359).

此外，《刑法》第359條對猥褻罪也做出了懲罰規(guī)定。

Cette loi réprime le trafic de drogues.

本法旨在打擊走私和藥物罪行。

Nous avons durement réprimé la corruption et la criminalité.

我們嚴厲打擊腐敗行為與犯罪。

Les responsables de tels crimes devraient être poursuivis et réprimés.

這種罪行的犯罪者必須受到起訴和懲罰。

Toute infraction à cette disposition est réprimée par la loi?.

對本條規(guī)定的任何違犯均應受法律處罰。”

Ladite loi réprime le fait de détenir une publication ?séditieuse?.

該法也將一個人擁有“煽動性”出版物定為應予以懲罰的罪行。

Toute atteinte à ces principes est réprimée par la loi.

任何侵權行為依法受到懲處。

En outre, la législation pénale réprime sévèrement les actes de discrimination.

此外，刑法嚴厲制裁基于歧視性原因而進行的活動。

Une loi réprimant le tourisme sexuel est également en vigueur.

此外還頒布了一項打擊色情旅游業(yè)的法律。

La bigamie est une infraction réprimée par le Code pénal indien.

根據(jù)《印度刑法典》，重婚是一種犯罪。

Nous devons agir pour empêcher et réprimer le financement des terroristes.

我們必須行動起來防止和制止支助恐怖分子。

La dissimulation de telles informations est réprimée par la législation en vigueur.

隱瞞此種消息將根據(jù)土庫曼斯坦的法律受到懲罰。

Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.

馬里已經(jīng)批準了所有打擊恐怖主義的公約。

L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.

第227條涉及放射性物質(zhì)的偷盜或者敲詐。

Le Commonwealth soutiendra donc toutes les initiatives visant à réprimer ces activités.

因此，英聯(lián)邦將支持一切打擊這活動的努力。

Diverses approches sont déjà mises en ?uvre pour réprimer les infractions racistes.

已經(jīng)采取各種不同辦法打擊種族主義犯罪行為。