Ils ont résolu un conflit par la négociation.

他們通過談判化解了一次沖突。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

這是個(gè)堅(jiān)、聰明，到過許多地方人。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多人生活中小問題就無限期地向后推遲，推遲，再推遲。

Il a enfin résolu son ami à aller chez le médecin.

最終他讓他朋友看醫(yī)生。

Eh bien maintenant, vous avez trouvé moi, sur ce problème résolu.

現(xiàn)在好了，你找到了我，這個(gè)問題就解了。

La France y est plus que jamais résolue.

法國比以往任何時(shí)候更心這樣做。

L'IVT a bien résolu la question de la formation des ouvriers.

工人培訓(xùn)，我想在IVT解得非常好。

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西班牙堅(jiān)心作出有效貢獻(xiàn)。

à l'inverse, nous avons également résolu trois problèmes.

從另一個(gè)意義上講，我們已解三個(gè)問題。

L'Afghanistan est pleinement résolu à conjurer cette menace.

阿富汗充分承諾鏟除這一威脅。

Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.

還可以解拋光過程中出現(xiàn)一些問題。

"Non! Peu mimporte, je ne veux pas te quitter!"répondit le poisson dun ton très résolu.

“不，不管怎樣，我不離開你!”魚兒堅(jiān)地說。

Je crois que nous avons à présent l'engagement politique résolu d'y parvenir.

我相信，我們對(duì)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，懷有重大政治承諾。

Le monde est confronté à de nombreux conflits non résolus, en particulier certainement en Afrique.

世界面臨許多未沖突，特別是在非洲。

Pour leur part, les états-Unis sont résolus à réduire leur dépendance vis-à-vis des armes nucléaires.

美國承諾，將減少對(duì)核武器依賴。

Ce type d'engagement résolu est fondamental pour les sujets que nous abordons aujourd'hui.

這種強(qiáng)有力參與對(duì)我們今天討論話題至關(guān)重要。

Aucun renseignement n'a été re?u du Gouvernement au sujet des cas non résolus.

未收到政府關(guān)于未案件任何資料。

Cela étant, une action plus résolue devra être engagée pour assurer l'application de cet embargo.

盡管如此，應(yīng)加強(qiáng)對(duì)索馬里實(shí)施武器禁運(yùn)努力。

Si ce problème n'est pas résolu rapidement, le pays risque de basculer dans l'insécurité.

這一問題如得不到及時(shí)解，將對(duì)該國安全構(gòu)成威脅。

Inutile de dire que nous sommes, aujourd'hui autant qu'alors, résolus à atteindre ces buts.

毋庸贅言，我們今天和當(dāng)時(shí)一樣，仍然致力于實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。