Toutefois, la réforme du Département de l'information ne doit pas dépendre du seul critère financier.

而，新聞部的改革不應(yīng)只在財政標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上。

La réforme ne doit pas être motivée par des considérations budgétaires.

預(yù)算關(guān)切問題不應(yīng)成為改革的動機。

Le Samoa a adopté un programme large de réformes du secteur public.

實施了一項范圍廣泛的公營部門改革計劃。

Les réformes prévues par la Constitution de transition mériteraient d'être soutenues.

《過渡時期憲法》所設(shè)想的改革應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С帧?/p>

Enfin, la réforme vise à une meilleure utilisation des ressources.

最后，改革旨在更好地利用資源。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪威視第一委員會工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

長期以來，挪威同北歐各國一起一直致力于改革。

Ces réformes sont mises en oeuvre dans trois des organes principaux de l'Organisation.

正在本組織的三個主要機構(gòu)中進行改革。 其中的每一個改革過程的方式各有不同。

Il manque encore au Cambodge une réforme des secteurs juridique et judiciaire.

柬埔寨法律部門和司法部門仍尚待改革。

Le Secrétaire général cherche à forcer l'impasse de la réforme.

秘書長正試圖打破改革的僵局。

Nous resterons informés des progrès de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

我們將與聯(lián)合國改革的進展并駕齊驅(qū)。

Il est encore trop t?t pour évaluer l'impact de cette réforme.

要就這一特定措施的影響作出任何結(jié)論仍為時太早。

Cette situation soulève la question de savoir qui est véritablement l'instigateur de ces réformes.

這種依賴造成了這類改革的擁有程度問題。

Il note que le budget consolidé est l'une des étapes de la réforme de l'Office.

委員會注意到，合并預(yù)算文件是辦事處在改革進程中邁出的一個步驟。

Poursuite de la nomination de ministres palestiniens habilités à entreprendre des réformes de fond.

繼續(xù)任命受權(quán)進行根本改革的巴勒斯坦各部部長。

Malheureusement, le rythme de la réforme a été plus lent que prévu.

令人遺憾的是，改革的步伐比預(yù)想的要慢。

Des progrès ont été également réalisés dans la réforme de l'administration civile.

民政管理的改革也取得了進展。

Nous avons en effet besoin d'une réforme fondamentale.

我們確實需要根本的改革。

La nomination des membres de cette commission représentera une étape majeure du processus de réforme.

國家管制委員會成員的任命將標(biāo)志改革進程邁進一個要階段。

Le processus de réforme devrait être élargi aux autres grandes institutions.

這樣的改革進程應(yīng)該擴展到其他關(guān)鍵機構(gòu)。