Les restrictions environnementales varient selon les régions.

關(guān)于環(huán)境的限制性規(guī)定各不同。

La Palestine occupe une place importante dans cette région.

巴勒斯坦該占有重要位置。

Le personnel varie d'une région à l'autre.

具體人員每域各有不同。

Le Myanmar fait partie d'une région dynamique et prospère.

緬甸是一充滿活力、繁榮昌盛的域的一部分。

Des réunions similaires devraient être organisées dans d'autres régions.

還計(jì)劃其他域開展類似活動(dòng)。

Notre priorité absolue est de rétablir la stabilité dans notre région.

我們的最高優(yōu)先事項(xiàng)是恢復(fù)我們域的穩(wěn)定。

Il répartira donc son temps entre la région et le Siège.

因此，他將中東和總部兩工作。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

總的來說，該域的金融系統(tǒng)欠發(fā)達(dá)。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

那里犯下的罪行不能不受到懲罰。

On espère que ce service pourra être étendu à d'autres régions.

希望這項(xiàng)服務(wù)今后可擴(kuò)展到其他。

Le taux de vieillissement varie donc d'une région à l'autre.

老齡化速度也因域不同而各異。

Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.

完成后的各手冊將供各域變通使用。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避風(fēng)港——伊朗繼續(xù)破壞我們的穩(wěn)定。

La question de la Palestine reste au c?ur des conflits dans la région.

巴勒斯坦問題仍然是該沖突的癥結(jié)所。

Nous reconnaissons l'importance de l'action menée par l'Organisation dans cette région.

我們認(rèn)識到本組織該工作的重要性。

Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.

已生物群中檢測到這兩種化學(xué)品，但尚未邊遠(yuǎn)探查到。

L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.

這一倡議將集中于中部和東南部歐洲。

L'épidémie de sida varie considérablement selon les régions et les groupes de population.

各和人群的艾滋病流行病情況大不相同。

Un plus grand nombre de programmes et projets peuvent toutefois être menés dans la région.

但該域還可以開展更多的方案和項(xiàng)目。

Selon l'OMS, chaque dollar investi en génèrerait entre 3 et 34 selon la région.

根據(jù)世界衛(wèi)生組織（世衛(wèi)組織）的說法，每投資一美元可以產(chǎn)出3到34美元的經(jīng)濟(jì)回報(bào)，具體多少視情況而定。