Son hostilité, en 1998, à toute réglementation des produits dérivés l'atteste.

1998年他對于針對金融衍生品實施監(jiān)管的敵意表明他直在貫徹觀點。

Est une grosse production, le traitement des petites organisme de réglementation!

是個大規(guī)小生產(chǎn)的加工機構!

Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.

項規(guī)定對濫用職權是道防線。

Réglementation de la vente d'autres équipements de vêtements de seconde main.

另外買賣調劑二手服裝設備。

Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.

對于執(zhí)達官的數(shù)量來說，種統(tǒng)伴隨著項規(guī)章。

La sécurité des procédures d'échanges d'informations grace à une réglementation précise et unique.

建立明確的、獨特的管理規(guī)章，料交流程序安全。

Les peines sont automatiquement applicables dans le cadre de toute nouvelle réglementation de l'Union européenne.

根據(jù)歐洲聯(lián)盟的所有新條款，處罰均可自動適用。

Les réglementations publiques risquaient donc d'être de moins en moins pertinentes.

因此，政府的規(guī)章可能會顯得越來越無能為力。

La réglementation fédérale des activités de courtage en armes couvre un vaste éventail d'activités.

美國對軍火代理活動的管理涉及多項活動。

Le texte des lois et réglementations en vigueur peut être communiqué aux états intéressés.

可向感興趣的各國提供現(xiàn)行法律和現(xiàn)行條例的文本。

De l'avis général, les pays devaient conserver leur droit de réglementation.

會上普遍同意，各國應該留其調控權利。

Cette réglementation fixe les prestations devant être accordées aux membres d'un certain nombre de syndicats.

項法律規(guī)定了向些工會的會員提供的福利。

Dans la plupart des cas, la réglementation était d'ordre strictement fiscal.

在大多數(shù)情況下，些管制措施僅限于了解稅務狀況。

La réglementation des monopoles pose également un problème, en particulier dans le secteur des services.

對壟斷加以約束是另項富有挑戰(zhàn)的任務，尤其是服務業(yè)。

Pour être efficace, tout organe de réglementation doit disposer d'outils appropriés pour protéger les consommateurs.

要使管理機構強有力，就需要賦予它護消費者的充分手段。

L'utilisation de l'espace à des fins militaires devrait également fait l'objet d'une réglementation juridique internationale.

對外層空間的軍事利用也應接受國際法律管制。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

為此，我們認為，交流關于國家規(guī)章制度的信息是重要的。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各國政府缺乏執(zhí)行并確遵守勞動法規(guī)的能力。

Des réglementations nationales sont également en projet pour assurer la sécurité radiologique.

此外還起草了國家管理條例，以確輻射安全。

Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.

判罪與有關轉基因生物的條例無任何直接或間接關系。