Il suffit simplement de nous en souvenir et de le réitérer.

我們只要銘記這一并重申這一就足夠了。

De nombreuses délégations ont également réitéré leur appui au Consensus de Monterrey.

許多代表團(tuán)還重申支持“蒙特雷共識(shí)”。

Le même mandat a été réitéré dans l'ensemble de résultats de juillet.

七月一攬子計(jì)劃重申了這項(xiàng)任務(wù)。

La norme judiciaire pour laquelle la Commission a opté mérite d'être réitérée.

這里值得再次重申委會(huì)選擇遵守的司法標(biāo)準(zhǔn)。

La demande de crédits relative à ces postes est donc réitérée dans le présent rapport.

因此，本報(bào)告再次請(qǐng)求設(shè)置這額。

Qu'il me soit donc permis de lui réitérer les sincères félicitations de ma délégation.

我們都熟悉平先生的高度責(zé)任感、他對(duì)他的工作的無(wú)私奉獻(xiàn)和他的出色才能。

Cette recommandation a été réitérée à l'alinéa h) du paragraphe 11 du rapport du Comité.

委會(huì)報(bào)告第11(h)段重申了這項(xiàng)建議。

Aujourd'hui, les états-Unis lui réitèrent leur appui.

今天，美國(guó)重申對(duì)緬甸人民的支持。

Je voudrais réitérer mon action au Conseil.

我謹(jǐn)重申我向安理會(huì)提出的建議。

Le Comité réitère ici ces préoccupations et recommandations.

本文件再次重申了這些關(guān)注和建議。

L'Union européenne réitère son engagement à cet égard.

歐盟重申他們?cè)谶@方面的承諾。

Certaines délégations ont réitéré leur appui à la proposition.

一些代表團(tuán)重申他們支持這項(xiàng)提案。

Ce principe est réitéré par de nombreux instruments internationaux.

這一原則規(guī)定在許多國(guó)際文書(shū)中。

Il réitère la recommandation qu'il a formulée précédemment.

委會(huì)重申其以前的建議。

Il réitère sa recommandation en ce qui concerne cet office.

委會(huì)重申其對(duì)該辦事處的建議。

Il a réitéré son soutien en faveur de cette approche.

工作組重申支持上述方法。

Ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document.

本文件中再次重申了這些關(guān)注問(wèn)題和建議。

Aussi je voudrais vous réitérer à tous mes vifs remerciements.

我要再次對(duì)所有各位表示熱烈感謝。

Je tiens à réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次對(duì)這一貢獻(xiàn)表示衷心感謝。

Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.

我們?cè)谶@里再度譴責(zé)一切形式的恐怖主義。