Tout événement a des c?tés positifs et des aspects moins réjouissants.

凡事總有美好一面，也有不那么美好一面。

La situation est peu réjouissante, mais les problèmes peuvent être surmontés.

盡管形勢不容樂觀，但挑戰(zhàn)是可以應(yīng)對。

Dans la recherche de produits de santé et le développement a fait réjouissant réalisations.

在保健食品研究和開發(fā)方面取得了可喜成績。

Il est réjouissant de voir des jeunes assis à cette table.

看到年輕人坐在安理會會議桌旁真讓人高。

Les statistiques disponibles collectées par ONUSIDA sont impressionnantes et peu réjouissantes.

艾滋病規(guī)劃署獲得統(tǒng)計數(shù)字是相當(dāng)驚人和令人沮喪。

Elle est pimentée par des quiproquos réjouissants, des dialogues hilarants et bon nombre de situations cocasses.

這部劇充滿了搞笑誤會，引人發(fā)笑對話，和各種滑稽搞笑場景。

Eh bien, c'est réjouissant！

〈諷刺語〉嘿, 這下子可樂啦！

Les menaces liées aux armes de destruction massive et les différents scénarios possibles sont peu réjouissants.

但是，這個“名人小組”還提出了一系列明確政策建議。

Il est réjouissant que certains changements positifs soient intervenus à cet égard.

令人慶幸是，這一領(lǐng)域已出現(xiàn)一些積進(jìn)展。

C'est là une différence réjouissante d'avec certaines autres instances ici à Genève.

與日內(nèi)瓦某些其他論壇相比，這是令人歡迎反差。

J'ai publié une déclaration le 30?janvier me réjouissant de cette évolution positive.

我1月30日發(fā)表聲明，歡迎這一積事態(tài)發(fā)展。

Il est réjouissant de voir autant d'acteurs engagés dans le secteur de la santé.

多方幫助衛(wèi)生部門，這很好。

Il est réjouissant que l'ambitieux programme de la Conférence ait été achevé avec succès.

令人滿意是，會議圓滿完成了雄心勃勃議程。

Il est réjouissant que ces faits aient été reflétés dans le rapport du Commissaire général.

值得欣慰是這些事實在主任專員報告中都得到了反映。

Il est aussi un fait indéniable, moins réjouissant celui-là?: la situation en Afrique.

但是還有一個不容否認(rèn)和不太令人鼓舞事實：非洲局勢。

Il est réjouissant de constater que l'ONUDI s'intéresse aux aspects de l'industrialisation liés à l'environnement.

印代表團滿意地注意到工發(fā)組織正在對工業(yè)化環(huán)境方面予以重視。

Cela met tristement en évidence pour nous tous le fait que ce tableau n'a rien de réjouissant.

可悲是，像他向我們所有人清楚地表明那樣，這方面情況是嚴(yán)峻。

Cela dit, ces facteurs peu réjouissants ne doivent pas nous décourager d'aider le peuple et le Gouvernement afghans.

盡管如此，這些相當(dāng)令人沮喪因素不應(yīng)使我們在幫助阿富汗人民和政府工作中感到氣餒。

à cet égard, il est réjouissant de voir la reprise de la vie économique du territoire.

在這方面，人們非常高地看到該領(lǐng)土經(jīng)濟生活恢復(fù)活力。

C'est là un événement réjouissant.

這是一個令人欣慰進(jìn)展。