Ces mesures ont donné des résultats positifs.

這些措施產(chǎn)生了積極的成效。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我們希望它能夠為我們帶來成。

Veuillez en communiquer les résultats obtenus à ce jour.

請據(jù)這些計劃擬定或落實的措施，以消除在所有這些領(lǐng)域?qū)D女的歧視。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我們能否對本屆會議的感到完全滿意？

Plusieurs pays ont ainsi pu améliorer leurs résultats politiques et institutionnels.

若干國家的政策和機構(gòu)方面的執(zhí)行情況因此取得改善。

Quelle est la conclusion que nous devons tirer de ces résultats?

我們應(yīng)從這些現(xiàn)象中得何種論？

Ce projet a bien démarré et commence déjà à donner des résultats.

該計劃實施順利，已經(jīng)開始產(chǎn)生效。

Le Groupe, après avoir examiné les résultats, a formulé des recommandations spécifiques.

機構(gòu)間專家組審查并討論了調(diào)查，還提具體建議。

Ce processus vise essentiellement à appliquer la gestion axée sur les résultats.

實行成管理是該進程的一項主要工作。

Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

目前另打碎敲的做法無法取得持久的。

Ce dont nous avons besoin désormais, c'est de résultats plus tangibles.

我們現(xiàn)在需要的是切實的。

La Division a obtenu de bons résultats dans la gestion d'UNISPAL.

該司對聯(lián)巴信息系統(tǒng)的管理大致上相當(dāng)成功。

Le renforcement du r?le du coordonnateur résident contribuera à produire des résultats tangibles.

加強駐地協(xié)調(diào)員的作用，將有助于取得實實在在的成。

Ils ne permettent tout simplement pas d'atteindre des résultats concrets et durables.

它們本就不會取得有效和持久的。

La Section de l'évaluation examinerait les résultats individuels et collectifs des missions.

評價科將審查各個特派團的工作情況以及所有特派團的總體工作情況。

Les accords d'investissement bilatéraux, régionaux et internationaux ont proliféré, avec des résultats mitigés.

雙邊、區(qū)域和國際投資協(xié)定日趨廣泛，好壞參半。

La croissance économique a été générale et toutes les sous-régions présentent de bons résultats.

經(jīng)濟增長是普遍的，所有次區(qū)域的經(jīng)濟十分強勁。

Il a également communiqué au Comité les résultats de ses missions d'audit interne.

審查處還向委員會提供其內(nèi)部審計工作的。

Il lui demande de rendre compte des résultats obtenus dans son prochain rapport périodique.

委員會請締約國在下一次定期報告中匯報相關(guān)工作成。