Chacun d'entre nous doit jouer son r?le.

我們每一個人須盡自已一份力。

Le G-8 peut jouer un r?le important dans ce domaine.

在這方面，八國集團可以發(fā)揮重要作用。

Pourtant, ce r?le est depuis quelque temps leur r?le compromis.

然而，最近這種作用在某種程度上處于危險之中。

Le Comité Zangger doit continuer de jouer ce r?le utile.

桑戈委會應繼續(xù)發(fā)揮這一有益的作用。

La Nouvelle-Zélande soutient fermement le r?le de l'AIEA.

新西蘭是原子能機構作用的堅定支持者。

Deux initiatives ont joué un r?le significatif à cet égard.

在這方面，有兩項倡議發(fā)揮重要作用。

La Cour compte actuellement 11 affaires à son r?le.

現(xiàn)在待審的案件共有十一件。

L'ONU joue un r?le capital face à ces défis.

在應對這些挑戰(zhàn)方面，聯(lián)合國一直發(fā)揮著至關重要的作用。

Les moyens spatiaux jouent un r?le primordial dans la guerre moderne.

空間能力在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中發(fā)揮著關鍵作用。

Le ch?mage des jeunes joue un r?le décisif à cet égard.

青年失業(yè)是這方面的一個關鍵因素。

Le Royaume-Uni n'épargnera aucun effort pour jouer son r?le.

英國將不遺余力盡其職責。

Les ONG ont un r?le important à jouer dans ce processus.

非政府組織在這項工作中起著關鍵作用。

Il est en conséquence de son devoir de jouer son r?le.

因此，安理會有責任發(fā)揮其作用。

Le Comité 1540 jouera un r?le de coordonnateur en la matière.

會將在這方面發(fā)揮協(xié)調(diào)作用。

Les religions et les cultures peuvent cependant jouer un r?le bien différent.

不過，宗教和文化可扮演一種相當不同的角色。

Il faut donc renforcer le r?le des gouvernements et du secteur public.

因此，需要加強政府和公共部門的作用。

Cette situation altère le r?le de l'Organisation et menace sa légitimité.

這種情況削弱了本組織的作用，并危害了其合法性。

Le Conseil joue donc le r?le central que lui confère la Charte.

因此，安理會正在發(fā)揮根據(jù)《憲章》所預見的核心作用。

La Commission joue un r?le de supervision et de contr?le de la qualité.

委會則發(fā)揮測和質(zhì)量保證的作用。

à cette fin, l'ONU doit jouer un r?le plus énergique en Afghanistan.

因此，我們需要聯(lián)合國在阿富汗發(fā)揮更大的作用。