Elle raccommode le coussin d'un fauteuil.

她在縫補(bǔ)靠椅坐墊。

Il a utilisé la pince pour raccommoder un vélo.

他用鉗子在修理他自行車。

Nous nous sommes contentés de ramasser les morceaux et de les raccommoder en faisant trop peu, trop tard.

我們只是收拾殘局，敷衍了事，做太少且太晚。

Selon la définition de l'OIT, les taches des employés de maison sont entre autres les?suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de taches connexes; superviser d'autres employés.

根據(jù)勞工組織，2 家庭傭工工作包括：掃地或吸塵；打掃或清洗地板、門窗、家具和各不同物品并給它們上蠟；清洗、熨燙和縫補(bǔ)床單和桌布及其他個人家庭用品；洗碗；準(zhǔn)備和烹飪飯菜并上菜上酒；購買食品和各種家庭用品；處理相關(guān)事項；監(jiān)督其他工人。

Parmi les enseignements que nous avons tirés, il en est deux que nous nous plaisons à répéter?: premièrement, il n'y a pas d'approche standard qui puisse s'appliquer à toutes les situations, et toute tentative en ce sens est vouée à l'échec; et, deuxièmement, il importe au plus haut point d'approfondir notre compréhension des causes profondes de tout conflit, car cela nous empêche de nous enferrer dans la solution de facilité consistant à raccommoder hativement une situation sans régler les antagonismes de fond dans une société, ce qui a pour effet de laisser une plaie s'infecter.

我們反復(fù)強(qiáng)調(diào)我國兩條經(jīng)驗教訓(xùn)：第一，不存在“一種尺碼全部適用”解決辦法，試圖用這種辦法解決問題，必然導(dǎo)致失??；第二，最為重要是，深刻認(rèn)識造成任何沖突原因，這樣才能避免避重就輕，做表面文章，而不解決一個國家中存在根本敵對狀況，這可能產(chǎn)生效果就象讓一處傷口繼續(xù)潰爛。