Il convient de prendre des mesures plus radicales.

我們需要力度更大措施。

Deuxièmement, que d'autres mesures plus radicales seront prises.

其次，這些措施還可能包括其他一些較為激進(jìn)措施。

Il s'agit là de la solution la plus radicale.

后者是最激進(jìn)解決辦法。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

不像現(xiàn)實(shí)生活，不能讓我體驗(yàn)任何徹底新。

Cette proposition assez radicale a tout mon appui de principe.

我原則上支持這些極端提議。

Une révision d'ensemble constitue une approche moins radicale, et cependant exigeante.

總體審查是不那樣根本徹底、但要求非常嚴(yán)格方式。

Une mise à jour radicale s'impose pour refléter les nouvelles réalités.

需要徹底改進(jìn)以反映新況。

Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.

但是我會(huì)繼續(xù)懷著更飽滿熱為幫助改變這個(gè)世界而奮斗。

Il est parfois possible de recourir à des mesures de protection physique moins radicales.

有時(shí)可以采取較低級(jí)別人身保護(hù)措施。

Nous admettons qu'il est nécessaire de procéder à des réformes institutionnelles radicales.

我們同意需要進(jìn)行徹底機(jī)構(gòu)改革。

Des mesures plus radicales devront être prises pour venir à bout de la corruption.

還必須有更措施來克服腐敗問題。

Après l'indépendance, l'Arménie a mis en oeuvre une réforme économique et politique radicale.

獨(dú)立后，亞美尼亞開始實(shí)施基本經(jīng)濟(jì)和政治改革。

La transformation économique radicale qui s'est produite dans notre pays a exigé d'énormes dépenses sociales.

在摩爾多瓦共和國(guó)發(fā)生急劇經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變需要巨大社會(huì)開支。

Une transformation radicale s'opéra en elle.

在她身上發(fā)生了根本變化。

Le moment est venu d'une réforme radicale.

根本改革時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。

Cette diminution radicale ne leur suffisait apparemment pas.

對(duì)他們來說縮減規(guī)模顯然是不夠。

Cet effort exigera des solutions radicales et audacieuses.

這將需要徹底、深入和大膽解決辦法。

L'Uruguay a entrepris une réforme radicale de l'enseignement.

烏拉圭進(jìn)行了深刻教育改革。

Nous sommes favorables à des mesures plus concrètes et radicales.

我們支持為消除這項(xiàng)罪惡采取更加具體和實(shí)質(zhì)措施。

Il ne s'agit pas là d'une proposition radicale.

這并非是一種激進(jìn)建議。