Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性廢品問(wèn)題在于它們?cè)陂L(zhǎng)時(shí)期內(nèi)都很危險(xiǎn)。

Celui-ci sature la thyro?de, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服非放射性碘使甲狀腺碘元素處于飽合狀態(tài)，從而阻止外來(lái)放射性元素吸入沉積。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重申，他們?nèi)匀魂P(guān)注經(jīng)過(guò)本區(qū)域運(yùn)輸放射性材料。

Ce programme aidera à protéger l'Iraq et les pays voisins contre les matières radioactives.

這一方案將幫助保護(hù)伊拉克及其鄰國(guó)免受放射性材料危害。

Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.

要求更嚴(yán)格審查高活度放射源。

Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.

要求加強(qiáng)對(duì)高活性放射源保障。

La production de tritium radioactif a aussi repris.

放射性氫氚已經(jīng)恢復(fù)了生產(chǎn)。

Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.

2.4.1 將“適用于放射性物質(zhì)所有要求托運(yùn)貨物”改為“可適用所有要求托運(yùn)放射性物質(zhì)”。

Plus de 10?% du territoire de notre pays a été contaminé par des substances radioactives.

我國(guó)10％以上領(lǐng)土遭到放射性沾染。

à présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.

在俄羅斯聯(lián)邦接受該決議后，禁止傾棄放射性廢物規(guī)定現(xiàn)已具有普遍性。

4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第一句中，將“液體”改為“液態(tài)放射性物質(zhì)”。

Processus de fabrication faisant intervenir des matières radioactives.

使用放射性材料從事生產(chǎn)。

Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.

秘魯尤為關(guān)切是放射性材料海上運(yùn)輸問(wèn)題。

Les ??substances radioactives et autres substances nocives?? sont également considérées comme dangereuses.

根據(jù)第335條，“放射性和其他有害物質(zhì)”也屬于危險(xiǎn)物品。

On utilise quelques composés radioactifs du thallium dans des procédures de diagnostic médical.

有幾種鉈放射性化合物用于醫(yī)學(xué)診斷操作。

Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.

立陶宛主要機(jī)場(chǎng)均裝了檢測(cè)核材料和放射材料設(shè)備。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人們還考慮在海溝處置高含量核廢物。

L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.

第227條涉及放射性物質(zhì)偷盜或者敲詐。

Transport de déchets radioactifs à l'intérieur du site.

在該設(shè)施內(nèi)運(yùn)輸放射性廢物工作無(wú)須遵照原子能機(jī)構(gòu)運(yùn)輸條例。

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.

任何放射性廢物運(yùn)輸之前事先通知中，均應(yīng)報(bào)告這一數(shù)據(jù)資料。