Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

選舉進程出于幾個原因是非常重要的。

Il y donne également les raisons de sa recommandation.

委員會還說明了提出這項建議的由。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其殘暴的應(yīng)對措施而受到了應(yīng)有的譴責(zé)。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，沒有由撤消這一評定結(jié)果。

Donc, j'aimerais quand même conna?tre les raisons de ce retard.

我希望我們能夠了解拖延的原因。

Les autorités bangladaises chercheraient à conna?tre les raisons de son retour forcé.

孟加拉國當(dāng)局會很想知道他被強迫遣回的原因。

à l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

當(dāng)時，緬甸政府以安全為由加以拒絕。

Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.

自從我提出那個看法以來過去的幾個星期完全證實了我的。

Il n'y a pas de raison de prendre Isra?l pour cible.

沒有由將以色列當(dāng)作目標(biāo)。

Les pays en développement cherchent à attirer les IED pour diverses raisons.

發(fā)展中國家出于若干原因力爭吸引外國直接投資。

Il n'y a aucune raison d'adopter différentes conditions ou approches.

沒有由對同一主題的兩個類別采用同的條件或處方式。

Le juge a opposé un refus à toutes ces demandes, sans donner de raisons.

法官拒絕了所有的要求，而沒有說明由。

Pourtant, malgré l'impasse actuelle, les états-Unis ont de multiples raisons de demeurer positifs.

然而，即使在目前僵局的情況下，美國仍然有許多由保持樂觀。

Elles ne bénéficient d'aucune indemnité ni de protection en raison des poursuites judiciaires.

她們會因為法律程序而得到任何補償或保護。

Sanctionner un état partie au TNP pour des raisons politiques aura de graves conséquences.

出于政治目的懲罰擴散條約締約國將帶來嚴(yán)重后果。

Cela ne devrait être ni toléré ni légitimé pour des raisons culturelles ou historiques.

這種例外的規(guī)定卻應(yīng)當(dāng)根據(jù)文化和歷史的原因得到容忍或?qū)捤　?/p>

Sa délégation appuie la variante A pour les raisons présentées par la délégation chilienne.

韓國代表團支持備選案文A，原因如智利代表團所述。

Il y avait des raisons de croire en l'avenir de la sécurité collective.

當(dāng)時存在著相信集體安全未來的由。

Vingt et un de ces derniers l'ont quitté pour diverses raisons (de santé principalement).

學(xué)員以種由停學(xué)，主要以健康為由。

Nous avons des raisons de penser que d'autres états partagent ce point de vue.

我們認(rèn)為，其他國家有相同看法。