Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.

在私人牧，債務(wù)源于若干不同因素。

Dans de nombreux cas, la famille reste liée au ranch par la dette du père après le décès de celui-ci.

在許多情況里，父親死后，家里其余人口會(huì)被債務(wù)繼續(xù)拴在牧。

Selon les informations re?ues, les travailleurs réduits en servitude pour dette sont très nombreux dans les compagnies forestières et dans les ranchs privés.

根據(jù)收到的資料，債務(wù)勞役多發(fā)生在伐木公司或私人牧。

La Rapporteuse spéciale s'est rendue dans le "Ranch de Bayti". C'est un terrain que l'organisation peut utiliser mais sur lequel elle n'est pas autorisée à construire.

特別報(bào)告員還訪問巴伊蒂農(nóng)， 巴伊蒂可以用這塊地方，但沒有得到允許在上面建筑房舍。

Selon de grands propriétaires de ranchs et des sources de la société civile, PARECO a volé des centaines, voire des milliers de têtes de bétail au cours des 15?derniers mois.

根據(jù)牧主和民間社會(huì)消息來源所述，剛果愛國(guó)抵抗聯(lián)盟在過去15個(gè)月中盜走數(shù)百頭，或許是數(shù)千頭牛。

Le chapitre consacré à l'aquaculture marine comporte une évaluation des diverses méthodes de mariculture (utilisation d'abris marins protégés par des filets, création de ranchs marins, aquaculture extractive et élevage intensif de crevettes), en vue d'étudier leurs effets sur l'environnement et de suggérer des pratiques exemplaires pour orienter l'élaboration des politiques.

有關(guān)海水殖的章節(jié)評(píng)些海洋生物殖方法的環(huán)境影響（海洋網(wǎng)箱殖、海洋殖、集成水產(chǎn)殖和密集型蝦殖），并提出指導(dǎo)政策制定的最佳實(shí)踐建議。