Il y a un vaste rassemblement sur la place.

廣場(chǎng)上有大型集會(huì)。

Je suis également encouragé par des rassemblements comme celui-ci.

今天這類(lèi)聚會(huì)也讓我力量。

Nous avons l'autorité morale de parler à ce rassemblement.

我們?cè)诒敬尉蹠?huì)上有道德權(quán)力發(fā)言。

Un rassemblement en soutien au jeune homme était prévu dimanche, vers 15 heures.

星期日15點(diǎn)左右將會(huì)有一個(gè)支持年輕受害人的集會(huì)。

Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.

團(tuán)結(jié), 不是軟弱. 而是堅(jiān)定. 意思是要真正的團(tuán)結(jié), 就要講原則, 不要軟弱.

Comparable à la qualité des produits importés ligne. 1,2 mm Rassemblement pour la 1050N.

產(chǎn)品質(zhì)量媲美進(jìn)口線。1.2mm拉力為1050N。

Toutefois, il y a également des problèmes liés aux rassemblements spontanés de déplacés.

然而，還存在流離失所者自發(fā)聚集的問(wèn)題。

Les municipalités du pays tout entier devraient organiser des rassemblements du même type.

預(yù)計(jì)全國(guó)各地鄉(xiāng)鎮(zhèn)都將舉行類(lèi)似的集會(huì)。

Le nombre de rassemblements et de participants à ces rassemblements est demeuré faible.

集會(huì)的次數(shù)不多，參加集會(huì)的人數(shù)也較少。

Une des rares, mais le plus grand rassemblement des chinois en France et en Europe.

這是罕見(jiàn)的一次，也是歐洲和法國(guó)歷史上最大的華人集會(huì)。

Cet engagement est réaffirmé à chaque rassemblement, cérémonie ou rencontre militaire à caractère officiel.

在每一次正式會(huì)議、閱兵或軍事集結(jié)時(shí)，都要重溫這一誓言。

à propos de l'église, elles ont la charge d'organiser des rassemblements religieux.

在教會(huì)方面，她們負(fù)責(zé)組織教會(huì)聚會(huì)。

Le Gouvernement procédait au rassemblement de données sur la violence familiale dirigée contre les femmes.

政府目前正在收集關(guān)于暴力侵害婦女問(wèn)題的數(shù)據(jù)資料。

Il s'agira du plus grand rassemblement de chefs d'état ou de gouvernement jamais connu.

它將是各國(guó)國(guó)家元首或政府首腦前所未有的盛大聚會(huì)。

Je peux aller à Bunia et m'adresser à un rassemblement populaire dans ma propre langue.

我能去布尼亞用自己的語(yǔ)言在公眾集會(huì)上講話。

Je ne pense pas à un rassemblement en classe 11. La moniteuse a tres bien capacite. Admire! Admire!

我曾幾何時(shí)也不會(huì)想到高三十一班會(huì)再次聚首.可見(jiàn)副班長(zhǎng)的號(hào)召力之大!佩服!佩服!

Tous ces rassemblements se sont déroulés de fa?on pacifique.

各項(xiàng)集會(huì)都在和平的環(huán)境中進(jìn)行。

L'ONU peut jouer un r?le de rassemblement dans ce cas.

聯(lián)合國(guó)可以發(fā)揮作用，整合部隊(duì)。

Ce fut le plus grand rassemblement de dirigeants mondiaux jamais réalisé.

有147位國(guó)家元首或政府首腦出席該首腦會(huì)議，它是有史以來(lái)規(guī)模最大的世界領(lǐng)導(dǎo)人盛會(huì)。

Le sport a un pouvoir de rassemblement inégalable, même par l'ONU.

體育的召集力是無(wú)與倫比的，甚至聯(lián)合國(guó)也超不過(guò)。