Ce malade est mis à la ration.

這個(gè)病人的飲食受到限制。

Elle a eu sa ration d'épreuves.

她該受的那罪她受過(guò)了。

Cette ration devra vous durer huit jours.

這口糧將夠你維持一星期。

Le PAM y ajoute des rations alimentaires complémentaires.

糧食計(jì)劃署則提供補(bǔ)充口糧。

Le Programme alimentaire mondial fournit les rations alimentaires nécessaires.

糧食計(jì)劃署提供必要的口糧。

Le solde non utilisé est essentiellement d? aux rations.

出現(xiàn)未用余額，主要與口糧有關(guān)。

Les dispositions sont en cours pour augmenter la ration alimentaire quotidienne.

目前正采取措施，增加天的糧食配給。

On lui donnait une ration journalière d'une nourriture de mauvaise qualité.

他天只能吃到一頓飯，而且飯很差。

Un fonctionnaire a volé des rations alimentaires dans un entrep?t des Nations Unies.

一名工作人員從聯(lián)合國(guó)倉(cāng)庫(kù)偷竊口糧。

Les organismes d'aide alimentaire seraient également prêts à distribuer des rations alimentaires.

負(fù)責(zé)運(yùn)送食品的機(jī)構(gòu)也愿意考慮向被拘留者定提供食物。

Il en est résulté des déséquilibres chroniques dans les rations alimentaires mensuelles des réfugiés.

因此，難民月攝取的食物長(zhǎng)期不平衡。

Dans certains lieux, nous avons d? réduire de moitié ou du quart les rations.

我們不得不將口糧配給減少一半或25％。

Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.

報(bào)告中應(yīng)有報(bào)廢和多余口糧的詳情。

Environ 30?% de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞內(nèi)加爾人口的食物攝入未能達(dá)到所建議的最低標(biāo)準(zhǔn)。

En Serbie, le PAM distribue des rations alimentaires de base à 400?000 bénéficiaires.

在塞爾維亞，糧食計(jì)劃署向400 000人提供基本口糧。

En outre, ce sont elles qui re?oivent directement les rations alimentaires distribuées par le PAM.

她們也是糧食計(jì)劃署糧食分配的主要接受者。

Cette formule a donc été approuvée et le contrat relatif aux rations a été modifié.

于是批準(zhǔn)了這一構(gòu)想，并修改了口糧合同。

Sur les échantillons sélectionnés, la différence était de 21?385 rations (71?% du total).

在所選擇的抽樣中，差異總數(shù)為21 385包，占71%。

La Croix-Rouge équatorienne et le PAM ont distribué des rations alimentaires dans les provinces sinistrées.

厄瓜多爾紅十字會(huì)和糧食計(jì)劃署在受災(zāi)各省放發(fā)口糧。

Nous fournissons des rations alimentaires à 26?000 réfugiés libériens et personnes déplacées en C?te d'Ivoire.

我們?yōu)榭铺氐贤呔硟?nèi)26 000名利比里亞難民和流離失所者提供口糧。