Le Conseil devrait jouer un r?le important dans la reconstruction de l'Iraq après le conflit.

在伊拉克沖突后建設過程中，安理會應該發(fā)揮重要作用。

Ils représentent une menace au processus de reconstruction en Afghanistan.

他對阿富汗的重建進程構成了威脅。

Le secteur du batiment devrait surtout bénéficier de la reconstruction des biens endommagés.

建筑部門將主要受益于受損建筑的重建工作。

L'une de ses taches majeures consistera à coordonner tous les efforts humanitaires et de reconstruction.

其主要任務之一是協調各項人道主義努力和重建努力。

L'Iraq est confronté à une gigantesque tache de reconstruction et de relèvement économiques et sociaux.

伊拉克面臨經濟和社會重建與恢復的巨大任務。

Le déminage est lent de même que le processus de reconstruction et de développement.

排雷工作進展緩慢，重建和發(fā)展也同樣如此。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韓民國大力支持阿富汗的重建。

Elles entravent les efforts de développement et de reconstruction économiques dans les zones affectées.

妨礙了受影響地區(qū)的經濟發(fā)展和重建。

L'Irlande pour sa part a tenu ses promesses relatives à la reconstruction de l'Afghanistan.

就愛爾蘭而，履行對阿富汗重建的承諾。

Le processus de reconstruction économique et politique va commencer.

一個政治和經濟重建進程即將開始。

La consolidation du processus de paix en Afghanistan suppose que les activités de reconstruction progresseront.

鞏固阿富汗的和平進程需要在重建方面取得進展。

Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.

排雷員還為阿富汗的重建與發(fā)展掃清了障礙。

Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.

省級重建隊仍是北約戰(zhàn)略的一個重要組成部分。

La troisième est la reconstruction de l'économie.

第三優(yōu)先領域是經濟重建過程。

De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.

另外，目前還在要求他參與體制和物質方面的重建工作。

Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.

他確認重建柬埔寨取得的進展。

Les femmes continuent à être sous-représentées dans les processus de paix et de reconstruction.

婦女在和平與重建進程中的代表比例仍然不足。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我國政府在東部發(fā)起大規(guī)模復原和重建方案。

On estime le co?t actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200?millions de dollars.

巴里德河難民營重建目前的估計成本是2億美元。

Là aussi, l'ONU apporte sa contribution au processus de transition politique et de reconstruction.

在這方面，聯合國也在促進政治過渡與重建的進程。