Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

這支球隊由11名隊員重新組建成。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相關(guān)從業(yè)者還組成了一個協(xié)會來維護(hù)她們的權(quán)利。

La dernière catégorie thématique regroupe diverses activités.

最后一個專題組將雜項活動并在一。

Ce comité consultatif regroupe 95 associations distinctes.

協(xié)商委員會有95個獨立的協(xié)會。

Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

歸入本專題組的有7個項目。

Les notations ont été regroupées pour établir un résultat global.

在評級的120個辦事處中，只有4個評為不足。

La possibilité de regrouper ces emplacements est actuellement envisagée.

目前正在評估并這些地點的可能性。

Les?produits tubulaires sont maintenant regroupés dans la société Tenaris.

鋼管生產(chǎn)現(xiàn)在已被整到Tenaris公司之下。

Dans certains cas, ils peuvent surmonter ces obstacles en se regroupant.

在某些情況下，供應(yīng)商通過組成群來克服這些困難。

Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.

因此本工作室匯大量多行業(yè)工藝美術(shù)人才。

La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.

愛沙尼亞協(xié)會圓桌會議聯(lián)了大約180家組織。

Dans le domaine juridique, l’Institut Fédératif de la Recherche regroupe l’ensemble des équipes de recherche habilitées.

在法律領(lǐng)域，所有擁有資格授權(quán)的研究小組都歸屬一個聯(lián)研究所。

Le FIPOL est supervisé par son Assemblée, qui regroupe tous les Etats contractants.

IOPC基金由包括所有成員國在內(nèi)的大會負(fù)責(zé)監(jiān)管。

Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.

似乎應(yīng)進(jìn)一步一方法和盡可能融不同的方案。

Ceux-ci sont toutefois libres de se regrouper en associations professionnelles sans participer au régime.

然而，他們有自由在《勞資關(guān)系法》的體談判制度之外成立自己的專業(yè)協(xié)會。

Il a également été informé qu'ils ont commencé à s'efforcer de les regrouper.

委員會獲悉，目前這兩個部正在努力將兩個數(shù)據(jù)庫并。

Les rapports relatifs au suivi des constatations ont été regroupés à l'annexe?IX.

關(guān)于對意見的后續(xù)行動報告載于附件九。

Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.

將其他出版物按主題并成卷，而且以電子方式而不是以印刷方式分發(fā)了一些出版物。

Ainsi, un bureau commun regroupant plusieurs fonds et programmes a-t-il été établi au Cap-Vert.

佛得角境內(nèi)各基金和方案機構(gòu)設(shè)立了一個聯(lián)辦事處。

Aujourd'hui, notre Organisation regroupe 191 états Membres.

今天我們的組織由191個會員國組成。