H?tel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.

家族酒店，很熱情很舒服。特別是位于一個(gè)充滿生氣的區(qū)里。

On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.

可以說，這位超凡聰明的女子在時(shí)一定很不幸。

Nous avons d'ailleurs, jusqu'à présent, joué ce r?le pleinement et remarquablement.

確實(shí)，到現(xiàn)在為止，我們充分和極其出色發(fā)揮了我們的作用。

Heureusement, la plupart des individus sont remarquablement résistants.

慶幸的是，大多數(shù)人都有相當(dāng)強(qiáng)的復(fù)原力。

Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.

小組的報(bào)告經(jīng)過了非常扎實(shí)的研究，非常翔實(shí)。

Certains états ont fait état de programmes remarquablement détaillés.

一些國(guó)家提供了有關(guān)給人以深刻印象的綜合方案的詳細(xì)情況。

L'ONU s'est remarquablement acquitté de ces taches.

合國(guó)令人尊擔(dān)了這些任務(wù)。

La préparation des premières élections depuis l'indépendance progressait remarquablement.

為東帝汶獨(dú)立以來第一次選舉進(jìn)行的籌備工作正在取得顯著進(jìn)展。

La direction palestinienne a remarquablement réussi à cacher ce fait.

盡管有這一證據(jù)以及其他確鑿證明，巴勒斯坦領(lǐng)導(dǎo)人卻非常成功掩蓋了這一事實(shí)。

Ce pianiste a joué remarquablement.

這位鋼琴家演奏得很出色。

Ce paysage est remarquablement beau.

這風(fēng)景美極了。

Un trépied est un appareil simple mais remarquablement stable et ingénieux.

三角架是一種簡(jiǎn)單然而卻極其穩(wěn)定的巧妙的技術(shù)設(shè)備。

Les flux de capitaux ont augmenté et le commerce a remarquablement progressé.

資本和貿(mào)易的流動(dòng)趨勢(shì)已經(jīng)顯示出明顯的增加。

Cette période a été à la fois marquante et remarquablement difficile.

這一年成就顯著，挑戰(zhàn)也同樣顯著。

D'ailleurs, avant la campagne terroriste, l'économie palestinienne était remarquablement dynamique.

事實(shí)上，在進(jìn)行恐怖活動(dòng)之前，巴勒斯坦的經(jīng)濟(jì)顯示了強(qiáng)勁的增長(zhǎng)率。

L'hépatite A et B est remarquablement fréquente parmi les autres maladies infectieuses.

在其他傳染病中，甲型肝炎和乙型肝炎尤為常見。

Cela a été un travail difficile dont ils se sont remarquablement acquittés.

這是一項(xiàng)復(fù)雜而艱巨的工作，他們付出了巨大的努力。

Je sais que vous nous dirigerez remarquablement nos travaux durant ces jours difficiles.

我知道你會(huì)出色帶領(lǐng)我們渡過這些困難的時(shí)日。

Les migrations internationales sont un phénomène remarquablement diversifié qui ne cesse de changer.

國(guó)際移徙是一個(gè)包羅萬(wàn)象和多變的現(xiàn)象。

Ce programme a remarquablement accru le taux de fréquentation dans les écoles primaires.

該方案明顯改進(jìn)了小學(xué)出勤率。