Le rythme du remplacement de produits électroniques est très rapide.

電子產(chǎn)品新代的速度太快了。

En cas de blessure, aucun remplacement de joueur ne sera effectué.

如果有人受傷，能有任何替補(bǔ)上場。

S'il y a une blessure, le remplacement fait son entrée sur le terrain.

如果有球員受傷，替補(bǔ)將會上場。

Si un remplacement peut être des problèmes de qualité (la rupture, pourri, de la teinture).

如有質(zhì)量問題可貨（限破、爛、染色）。

Si l'objet a du problème de qualité, je vous donne un remplacement.

如果物品存在質(zhì)量問題，我會給你退貨。

Il n'existe en Slovénie aucun organisme ou service de virement de remplacement.

在斯洛文尼亞共和國境內(nèi)沒有變通匯款機(jī)構(gòu)或服務(wù)。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因需要進(jìn)行充分的繼任規(guī)劃。

Le système actuel peut facilement s'effondrer si des systèmes de service de remplacement sont adoptés.

如果實行替代性服役制度，現(xiàn)行制度會很容易崩潰。

La progression des produits de remplacement varie selon les exigences de qualité des différents marchés.

由于同的市場的質(zhì)量要求各有同，因替代程序也大相徑庭。

Le remplacement devrait prendre 15 ans environ, compte tenu de la capacité de production actuelle.

按照現(xiàn)在的產(chǎn)能，估計替代工作將花費約15年。

Plus que jamais, nous avons besoin de sources d'énergie de remplacement fiables et durables.

今天比以往任何時候都加需要可行替代辦法和可持續(xù)的能源來源。

Les solutions de remplacement agro-écologiques non-chimiques sont largement accessibles dans de nombreux pays.

許多國家廣泛采取非化學(xué)的農(nóng)業(yè)生態(tài)替代措施。

Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.

試驗、核實和演示用以取代已列出的廢物處置方法的替代方法。

Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.

擬定用以評價替代方法的標(biāo)準(zhǔn)。

Au Canada, des produits pesticides de remplacement sont utilisés actuellement.

在加拿大，替代農(nóng)藥產(chǎn)品目前也正在使用當(dāng)中。

En Zambie, l'applicabilité de solutions de remplacement demeure à l'étude.

贊比亞共和國使用替代物的可行性仍未確定。

Il existe plusieurs rapports sur l'évaluation des risques liés aux substances et procédés de remplacement.

可以獲取若干關(guān)于替代物質(zhì)和替代進(jìn)程的風(fēng)險評估報告。

Des solutions chimiques et procédés de remplacement sont également énumérés.

同時列舉了現(xiàn)成化學(xué)代用品和替代材料。

La faisabilité et l'impact des solutions de remplacement des HCFC ont été abordés.

有一些討論涉及采用氟氯烴替代品的可行性和影響。

Les démarches à effectuer pour le remplacement des documents sont souvent difficiles et fastidieuses.

補(bǔ)發(fā)文件往往十分困難而且頗費時日。