Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填寫入境申報單了沒?

Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填寫入境申報單了沒?

3,Les quais si remplis, si encombrés , se vidaient.

水泄不通、擁擠不堪月臺漸漸人去樓空。

Qui vous a rempli la demande d’immigration?

誰為您填寫移民申請？

Le printemps du cinéma a rempli son contrat.

電影春天到了。

Remplis la bassine avec de l'eau tiède.

在盆子里倒上溫水。

Ta tendresse est le soleil, elle remplit mon futur.

你溫柔是陽光，填了我.

A l'automne ,les pommiers sont remplis leur fruits.

天，蘋果樹上結(jié)了果實(shí)。

Ils sont remplis de confusion à la rencontre après plusieurs années .

多年后再相見，他們都顯得尷尬不已。

Le milieu de la classe est rempli de tables qui son lisses.

教室中間放著那些可以滑動桌子。

Seuls 37% considèrent qu’elle remplit bien son r?le en matière d’éducation.

只有37%認(rèn)為她履行其在教育作用。

Le Pakistan a déjà rempli la plupart de ces exigences.

其中大多數(shù)要求巴基斯坦已經(jīng)做到。

J'ai fait des queues pour cinq fois et rempli beaucoup de formalité!

我排了五次隊(duì)還辦了一大堆手續(xù)！

Dans "Une femme en colère", vous vous demandez si le féminismela?c a rempli son r?le historique.

在《一位憤怒婦女》一書里，您自問世俗女權(quán)運(yùn)動者們是否盡到了他們歷史責(zé)任。

Son bureau est toujours rempli d'dispersés à densément couverts avec le manuscrit mot.

他辦公桌上總是散亂地鋪著寫密密麻麻字稿紙。

Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

我們意地注意到，該支助股已在執(zhí)行其任務(wù)。

.Division I center sera à vous de faire le meilleur service, qui vous permettra d'être remplies.

我司會中心為你做到最好服務(wù)，讓您得到意。

Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses, ….. sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.

春天總是載希望而至，從不食言。

Chaque générateur d'aérosol rempli doit être pesé et soumis à une épreuve d'étanchéité.

每個充裝噴霧器必須稱重并進(jìn)行泄漏試驗(yàn)。

Même si les critères légaux sont?remplis, la peine reste discrétionnaire plut?t qu'obligatoire.

即使達(dá)到法律規(guī)定檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，判刑仍是酌情作出，而不是強(qiáng)制性。