Le système du ordinateur a besoin de renouvellement.

系統(tǒng)需要更新了。

Un renouvellement de notre équipement réseau est actuellement en cours.

續(xù)的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備目前正。

Cette chambre a besoin de renouvellement d'air

這間房需要換氣。

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

這是為了避免不斷地續(xù)簽臨時(shí)就業(yè)合同。

Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique d'une subvention.

對各組織的補(bǔ)助金并不自動(dòng)延。

à cet égard, nous appuyons pleinement le renouvellement du mandat de la MANUA.

這方面，我們完全贊成延長聯(lián)阿援助團(tuán)的任。

Il considérera que le Comité souhaite recommander que l'Assemblée confirme son renouvellement.

他假定委員會希望建議大會認(rèn)可他的重新任命。

La Nouvelle-Zélande se félicite vivement du renouvellement du mandat du Processus consultatif officieux.

新西蘭熱烈歡迎延長非正式協(xié)商程的任務(wù)限。

Elle a ajouté en conclusion qu'UNIFEM travaillait au renouvellement de son programme de travail.

執(zhí)主任最后表示，婦發(fā)基金正致力擬定一個(gè)改革性議程。

L'orateur souligne également le besoin de renouvellement du CCI.

發(fā)言人又指出，必須振興聯(lián)檢組的工作。

Dans certaines fonctions, le taux de renouvellement du personnel est élevé.

圖書館某些功能領(lǐng)域的工作人員更替率很高。

L'indice de renouvellement des directeurs (16,5) est le plus élevé.

主任職等的更替指數(shù)最高，為16.5。

Le projet de document final donnera de l'élan à ce renouvellement.

結(jié)果文件草案將推動(dòng)這種更新。

Le renouvellement du mandat du Comité 1540 devra être discuté dans quelques mois.

幾個(gè)月之后將討論延長第1540委員會任務(wù)限問題。

L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.

主任職類的更替指數(shù)幾乎是工作人員整體平均更替指數(shù)的兩倍。

Les employeurs-parrains sont aussi responsables du renouvellement des permis de séjour et de travail.

提供擔(dān)保的雇主還負(fù)責(zé)延長居住和工作許可。

Le renouvellement de la MANUTO doit permettre à l'ONU de poursuivre son désengagement.

東帝汶支助團(tuán)任務(wù)的延長必須使聯(lián)合國能夠繼續(xù)它的逐步脫離工作。

Le renouvellement de cet accord réaffirme le caractère spécial des rapports entre nos deux pays.

該協(xié)定的續(xù)訂，證明了我們兩國間的特殊關(guān)系。

Ces documents sont demandés également à l'occasion de chaque renouvellement du permis de résidence.

實(shí)際上每次居住證延都要求提供這類證明。

Toutefois, l'intérêt de cette contribution dépend de son renouvellement éventuel et de la régularité de celui-ci.

但是，其貢獻(xiàn)取決于這種分配是否定重復(fù)。