Je vous paierai le restant dans un mois.

余我將在一個(gè)月之后付清。

Il est la seule personne restante de cette famille.

他是這一家中唯一剩下來的。

Mais sans avoir à se mettre à genoux."En restant debout !"

影片中，張麻子試圖用不跪著乞討的方式從有錢手中搶錢，“要站著賺錢！”

Le principal groupe armé restant est le Hezbollah.

余留的武裝集團(tuán)是真主黨。

Cent huit autres états Membres sont redevables des 12 millions restants.

剩下1 200萬美元是另外108個(gè)會(huì)員國拖欠的。

Les 7 % restants envisagent le Japon, l'Italie, la France et d'autres pays.

而剩下的7%則選擇日本，意大利，法國或其他國家。

Pour les biens expertisés restants, il recommande une indemnité de USD?766?331.

索賠建議對余下的估價(jià)品賠償766,311美元。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un sixième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第六輪投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第二輪投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un troisième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第三輪投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un cinquième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第五輪投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, la séance est suspendue jusqu'à l'après-midi du même jour.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，會(huì)議暫停，將在當(dāng)天下午復(fù)會(huì)。

D'Allaire (Canada) retire sa proposition visant à insérer le paragraphe restant dans le projet d'article?23.

D'Allaire先生（加拿大）收回他關(guān)于將剩余條款轉(zhuǎn)入草案第23條的提議。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如還有余額，必須退還設(shè)保。

Tout solde restant doit être remis au constituant.

任何結(jié)余均須退還設(shè)保。

Les policiers restants seraient en poste à Bujumbura.

留下的這些警察員將駐在布瓊布拉。

Le seul problème restant est l'affaire Gotovina.

剩下的唯一問題是格托維納一案。

Les cinq volumes restants n'ont guère progressé.

其余5卷的編制進(jìn)展很小或沒有進(jìn)展。

Les quelques bandits restants qui r?dent encore sont pourchassés.

少到處流竄的殘留的匪幫正遭到圍剿。

Les 9% restants se rapportant à d'autres drogues.

所報(bào)逮捕中余下的9%同其他藥有關(guān)。