Il faut écouter les revendications du peuple.

應(yīng)該聽取人民訴求。

La manifestation dégénère en revendication d’indépendance.

而游行又轉(zhuǎn)變?yōu)?span id="glipc3hi" class="key">要求獨(dú)立請?jiān)?/span>。

La revendication de gratuité est très forte.

人們服務(wù)無償要求是十分強(qiáng)烈。

Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

工會(huì)把安全問題放在了情愿首位。

Il faut donc être prudent dans ses revendications.

這并非話，而是一位在納杰夫工作醫(yī)生話。

Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.

他們還提出詳細(xì)訴狀，說明其要求。

Le troisième message est la revendication du droit de veto.

第三信息是要求獲得否決權(quán)。

L'éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'érythrée.

埃塞俄比亞厄立特里亞沒有任何領(lǐng)土主張。

Le Kowe?t appuie à fond les revendications du peuple palestinien.

科威特完全支持巴勒斯坦人民要求。

Il ne reconna?t pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.

聯(lián)合王國不承認(rèn)毛里求斯政府聲稱該領(lǐng)土擁有主權(quán)。

à présent les revendications sociales sont plus globales et plus diversifiées.

目前，社會(huì)需求更加全面和多樣化。

De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.

積壓許多案件都是少數(shù)民族產(chǎn)權(quán)訴訟。

Il ne reconna?t pas la revendication de souveraineté du Gouvernement de Maurice.

它不承認(rèn)毛里求斯政府主權(quán)要求。

Il est certain que le gouvernement sera confronté aux revendications salariales des fonctionnaires.

政府肯定會(huì)面臨公務(wù)員工資要求。

C'est parce qu'ils présentaient et continuent de présenter des revendications légitimes.

如果科索沃塞爾維亞全國理事會(huì)在這里，那不是因?yàn)槲覀?span id="glipc3hi" class="key">偏心。

Nous appuyons leur revendication légitime pour que des mesures appropriées soient prises.

我們支持他們關(guān)于獲得適當(dāng)賠償合理要求。

Les deux parties s'assiéraient à la même table et présenteraient leurs revendications.

雙方將在談判桌前坐下，各自提出自己要求。

La?population sédentaire n'avait pas appuyé les revendications des groupes nomades.

定居居民并不象游牧群體那些支持這種要求。

Une sécurité véritable est une revendication légitime pour tous les peuples de la région.

真正安全是該區(qū)域各國人民合理要求。

Une analyse juridique et factuelle peut étayer ou ne pas étayer de telles revendications.

從法律上和事實(shí)上進(jìn)行分析可能會(huì)、也可能不會(huì)證實(shí)這類說法。