J'aime le gateau imbibé de rhum.

我喜歡蘭酒蛋糕。

Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine ?

對(duì)，福爾摩斯說，這確實(shí)很有可能。那屋子里除了酒還有其它的酒么？

A la fin, ajoutez le rhum. Laissez refroidir et mettez au frigo pendant 24 heures.

最后加酒，冷卻后放到冰箱里，讓它睡上24小時(shí)。

Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.

這一裁定徹底竊盜著名的古酒商標(biāo)。

L'industrie du rhum demeure la deuxième industrie du territoire dans le secteur manufacturier.

酒業(yè)一直是領(lǐng)土制造業(yè)部門第二大產(chǎn)業(yè)。

L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.

酒業(yè)繼續(xù)為政府帶來創(chuàng)紀(jì)錄的稅收。

L'industrie du rhum a toujours été le numéro deux du secteur manufacturier du Territoire.

酒業(yè)一直是領(lǐng)土制造業(yè)的第二大產(chǎn)業(yè)。

Le rhum Havana Club est une des marques cubaines les plus touchées par le blocus.

Havana Club甘蔗酒是受禁運(yùn)政策影響最烈的國(guó)家名牌產(chǎn)品之一。

Moses, le tribunal est la marque de rhum et de fraternité frère pourquoi mo?se dans un dilemme moral et formons?

摩西是蘭西斯的弟弟，兄弟情深，為什么要讓摩西處于道義與親情的兩難境地？

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化鋁和鋁土為主要出口產(chǎn)品，其次是蔗糖、香蕉和浪酒。

L'industrie du rhum a enregistré une croissance égale ou supérieure à 10?% au cours des quatre dernières années.

酒業(yè)過去四年來一直有兩位數(shù)的增長(zhǎng)。

Le Gouvernement des états-Unis doit interdire à la société Bacardi de voler et de contrefaire la marque de rhum Havana Club.

美國(guó)政府必須阻爾迪公司盜用Havana Club的蘭酒品牌。

Toutes les couleurs du ciel, un plein de bouteilles, du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va.

天空五彩斑斕，讓我們把瓶子裝滿，酒紅酒還有蜂蜜，如果你想，我們就走吧。

Les principaux produits manufacturés sont le rhum, les articles destinés aux touristes, les livres et les matériaux de construction (surtout les agrégats).

最主要的制成品是酒、旅游物品、書籍和建筑材料（主要是混凝料）。

La Barbade a ainsi réussi à trouver un marché d'exportation spécialisé pour ses rhums, et Fidji pour son eau minérale et ses meubles.

多斯成功地為酒的出口建立一個(gè)利基市場(chǎng)，斐濟(jì)為其礦泉水和家具工業(yè)建立一個(gè)利基市場(chǎng)。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

從該國(guó)的主要進(jìn)口物則是酒精飲料（浪酒）、藥品、熱帶木材以及一般的醫(yī)藥和化學(xué)產(chǎn)品。

Les biens exportés représentaient seulement une valeur totale de 596?000 dollars, s'agissant principalement de produits de la pêche, de rhum et de gravier.

貨物出口總值僅為59.6萬美元，其中主要是魚類產(chǎn)品，酒和沙石。

L'industrie manufacturière est une industrie légère; il existe une distillerie de rhum, deux fabriques de glace, un petit chantier de construction de bateaux et quelques industries artisanales3.

制造業(yè)規(guī)模很小，只有一個(gè)酒釀造廠、兩個(gè)制冰廠、一個(gè)小型的造艇廠和幾種家庭小工業(yè)。

Les produits destinés à l'exportation sont notamment les montres, les textiles, les produits électroniques, les produits pharmaceutiques et le rhum (ce dernier représentant 15?% des recettes d'exportation du territoire).

出口制品包括手表、紡織品、電子產(chǎn)品、藥品和酒等（占該領(lǐng)土出口收益的15％）。

D'autres secteurs d'activité, qui ont eu des effets bénéfiques sur l'économie du territoire, sont l'industrie du batiment et des travaux publics, la pêche, l'élevage, l'agriculture ainsi que la production de rhum.

對(duì)領(lǐng)土經(jīng)濟(jì)有貢獻(xiàn)的其他產(chǎn)業(yè)是建筑、漁業(yè)、牲畜、農(nóng)業(yè)、和酒。