Il a une faim insatiable des richesses.

他對(duì)財(cái)富貪得無(wú)厭。

Cette zone possède de grandes richesses naturelles.

這個(gè)地區(qū)擁有豐富自然資源。

Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.

愿我們一起攜手共同去創(chuàng)造新財(cái)富。

Les richesses de la société sont créées par les masses travailleuses.

社會(huì)財(cái)富是勞動(dòng)群眾創(chuàng)造。

Ce ne sont pas les richesses qui manquent dans le monde.

這是一種意愿、決心和毅力問題。

Jamais il n'y a eu autant de richesses qu'aujourd'hui.

去從未有像現(xiàn)在這么多財(cái)富。

Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.

憲法規(guī)定各族人民可以自由支配天然財(cái)富資源。

Les parents et l'école mis en place afin que l'éducation de tous des richesses à l'rationnelle.

并開設(shè)家長(zhǎng)學(xué)校，讓教育每個(gè)環(huán)節(jié)都富于理性。

Dans un monde débordant de richesses et de nourriture, c'est un scandale.

在財(cái)富和糧食剩，這是令人憤慨事。

Cette tragédie silencieuse se déroule chaque jour dans un monde débordant de richesses.

在這一財(cái)富剩中，每天都在出現(xiàn)這種靜寂無(wú)聲悲劇。

Malheureusement, les PMA n'avaient pas profité des richesses créées par la mondialisation.

遺憾是全球化所創(chuàng)造財(cái)富并沒有惠及最不發(fā)達(dá)國(guó)家。

Certains PMA disposaient d'importantes richesses minières mais les guerres civiles entravaient leur développement.

有些最不發(fā)達(dá)國(guó)家礦產(chǎn)資源豐富，但苦于內(nèi)戰(zhàn)、得不到發(fā)展。

Cette tragédie silencieuse se renouvelle jour après jour dans un monde débordant de richesses.

在這個(gè)財(cái)富剩上，每天都在出現(xiàn)這種寂靜無(wú)聲悲劇。

Avec la libéralisation et la déréglementation de notre économie, ces mesures créeront des richesses.

這些措施與我國(guó)經(jīng)濟(jì)開放和放松管制一道，將創(chuàng)造財(cái)富。

Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.

多婦女無(wú)法享受上帝賜予富庶。

S'appuyer sur des processus et des prises de décisions participatifs pour créer des richesses.

利用包容性進(jìn)程和決策做法來創(chuàng)造財(cái)富。

Un des plus importants est celui qui empêche le libre-échange de générer davantage de richesses.

其中最重要是阻礙通自由貿(mào)易創(chuàng)造更大財(cái)富障礙。

Dans un monde débordant de richesses, la faim n'est pas une fatalité.

在處處充溢著財(cái)富上，饑餓并非不可避免。

Seule la sagesse peut générer des richesses durables et assurer leur distribution équitable et rationnelle.

只有聰明才智才能創(chuàng)造可持續(xù)財(cái)富并公平和合理地分配財(cái)富。

Les connaissances et les informations permettent de créer des richesses et de la valeur ajoutée.

知識(shí)和信息本身就是創(chuàng)造財(cái)富和添加價(jià)值來源。