à une époque où les nombreux mandats doivent se disputer des ressources limitées, cela implique obligatoirement que l'on rogne ailleurs.

在任務(wù)相互競(jìng)爭(zhēng)而源有限的今天和當(dāng)今時(shí)代，必須舍棄一些東西。

L'afflux de petits exploitants et de ??suicidaires?? rogne les précieuses réserves minières de la MIBA, réduisant petit à petit la viabilité à long terme de la société.

手工采礦者的大量涌入，敢死隊(duì)隊(duì)員奪走巴寬加采礦許礦區(qū)的大量寶貴儲(chǔ)備，使得該長(zhǎng)期生存能力逐年下降。

Ces actes d'agression militaire manifestes vont de pair avec les autres plans et mesures belliqueux d'Isra?l qui rognent petit à petit toute perspective politique et, partant, tout espoir de parvenir à un règlement pacifique du conflit israélo-palestinien, leur objectif étant de créer sur le terrain des situations apparemment irréversibles qui rendent impossible la coexistence de deux états.

這些徹頭徹尾的軍事侵略行為正同其他以色列侵略計(jì)劃和行動(dòng)一道,粉碎人們尋找政治前景的希望，并粉碎尋求和平解決以巴沖突的希望，因?yàn)槠淠康氖窃诋?dāng)?shù)卦斐伤坪醪豢赡孓D(zhuǎn)的既成事實(shí)，破壞兩國(guó)并存解決方案的可能性。