La terre est ronde.

地球是圓。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一張橢圓形桌子，如果有話，圓桌也行。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

為什么在這個(gè)無止境回圈中有如此多相聚和分離?

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及輪，船用系列救生器材。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圓十里村民都趕來看這場(chǎng)演出。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香氣圓潤(rùn)、持久，而平衡。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要產(chǎn)品有橡膠輪和塑料輪。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生產(chǎn)圓釘“大文”牌圓釘曾獲過省優(yōu)產(chǎn)品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒體圓潤(rùn)，細(xì)致，淡淡甜味，及紅色漿果酸味。

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生產(chǎn)黑膠（生膠）工業(yè)輪，灰膠輪，pp輪。

Deux autres tables rondes ont été tenues.

又舉行了兩個(gè)專題小組討論會(huì)。

Le second jour se tiendraient cinq tables rondes.

第二天同時(shí)舉行五個(gè)圓桌會(huì)議。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

會(huì)議將舉行開幕式以及8場(chǎng)小組討論。

La table ronde était présidée par le Président du Conseil.

小組由理事會(huì)主席擔(dān)任主席。

La table ronde était animée par Tebatso Future Baleseng (Botswana).

小組由特巴蘇·巴樂圣（博茨瓦納）主持。

Aucune liste d'orateurs n'est établie pour les tables rondes.

不制定圓桌會(huì)議發(fā)言名單。

Le second jour au matin se tiendraient cinq tables rondes simultanées.

第二天上午將同時(shí)舉行五次圓桌會(huì)議。

Chaque délégation ne peut participer qu'à une seule table ronde.

每個(gè)代表團(tuán)僅可參加一個(gè)圓桌會(huì)議。

La quatrième table ronde a porté sur les jeunes à risque.

第四討論小組專題是風(fēng)險(xiǎn)青年。

Le Président de la table ronde a formulé des observations finales.

小組主席作了總結(jié)性發(fā)言。