J'attends avec impatience la réouverture des aéroports et des ports.

我期待機(jī)場和港口重新放。

Il n'avait re?u aucune information concernant la réouverture de son procès.

他對他的復(fù)審問題一無所知。

La France a recommandé la réouverture des points de passage de et vers Gaza.

法國建議以色列重新放加沙地帶的進(jìn)出路口。

La Tha?lande a défini des jalons annuels pour la réouverture de toute cette surface.

泰國制定了釋放個(gè)總面積的年度時(shí)間表。

Sa délégation ne serait pas favorable à une réouverture de l'ensemble du compromis.

荷蘭代表團(tuán)不贊同重新啟有關(guān)該問題的討論。

L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

兒童基金會還幫助全國各地共27個(gè)診所重新業(yè)。

Dans ce contexte, nous notons qu'Isra?l a approuvé la réouverture de 20?postes de police palestiniens.

一方面，我們注意到，以色列已批準(zhǔn)重新設(shè)20個(gè)勒斯坦警察局。

Leur réouverture immédiate aux vols humanitaires permettrait d'avoir accès à certains secteurs.

近期將其重新放用于人道主義行動(dòng)將為進(jìn)出某些地區(qū)提供方便。

La?réouverture a été soumise à une approbation au cas par cas.

重新設(shè)些辦事處的批準(zhǔn)過程是逐項(xiàng)進(jìn)行的。

Elle appuie également la réouverture de la bibliothèque dans 30 écoles publiques et 20 centres socioculturels.

兒童基金還為30所政府學(xué)校和20個(gè)社區(qū)中心的圖書館重建提供支助。

Elle a par ailleurs recommandé la réouverture du bureau du Haut-Commissariat pour les réfugiés en Ouzbékistan.

它還建議烏茲別克斯坦重新設(shè)難民署辦事處。

La pleine réouverture du point de passage de Karni est cruciale à cet égard.

方面，充分放卡尼過境點(diǎn)至關(guān)重要。

La Croatie a établi des jalons annuels pour la?réouverture des zones selon chacune des trois méthodes.

克羅地亞制定了按每一種方法每年解除的區(qū)域的時(shí)間表。

Nous devons reconna?tre, cependant, que la réouverture de la radio Bambolom représente un pas positif.

然而，我們必須認(rèn)識到，Bombolom電臺的重新播和運(yùn)營是一項(xiàng)積極的步驟。

Je voudrais souligner la réouverture du tunnel Salang et l'ouverture d'h?pitaux et d'un cinéma à Kaboul.

我謹(jǐn)提及薩朗隧道重新通和喀布爾設(shè)數(shù)家醫(yī)院和一家電影院的活動(dòng)。

La MONUG propose qu'ils soient remplacés par les véhicules civils après la réouverture du col de Khida.

聯(lián)格觀察團(tuán)提議，重新放希達(dá)通道后，用民用車輛取而代之。

Il semblait très tourmenté par l'incertitude concernant la réouverture future de son procès et une nouvelle condamnation.

今后的復(fù)審和判決捉摸不定似乎對他的壓力極大。

Nous nous réjouissons de la réouverture du point de passage de la frontière à Rafah, le 25?novembre.

我們歡迎11月25日重新放了拉法過境點(diǎn)。

Le premier des six points de l'Accord concerne la réouverture du poste frontière de Rafah avec l'égypte.

該六點(diǎn)協(xié)定中的第一點(diǎn)是重與埃及鄰接的拉法過境點(diǎn)。

Le 18?ao?t, les Taliban ont décidé d'autoriser la réouverture des boulangeries tenues par les femmes à Kaboul.

18日，塔利班當(dāng)局決定重喀布爾的婦女面包店。