Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.

還可以拋光過(guò)程中出現(xiàn)的一些問(wèn)題。

"Non! Peu mimporte, je ne veux pas te quitter!"répondit le poisson dun ton très résolu.

“不，不管怎樣，我不離開(kāi)你!”魚(yú)兒堅(jiān)地。

L'IVT a bien résolu la question de la formation des ouvriers.

工人的培訓(xùn)，我想在IVT得非常好。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多人生活中的小問(wèn)題就無(wú)限期地向后推遲，推遲，再推遲。

Il a enfin résolu son ami à aller chez le médecin.

最終他讓他的朋友定去看醫(yī)生。

Ils ont résolu un conflit par la négociation.

他們通過(guò)談判化了一次沖突。

Eh bien maintenant, vous avez trouvé moi, sur ce problème résolu.

現(xiàn)在好了，你找了我，這個(gè)問(wèn)題就了。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

這是個(gè)堅(jiān)定、聰明，過(guò)許多地方的人。

Ces contestations non résolues ont provoqué le boycott des élections présidentielles par l'opposition.

這些不了的爭(zhēng)議造成反對(duì)派抵制總統(tǒng)選舉。

Cette question devrait être résolue uniquement par consensus.

這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該完全通過(guò)協(xié)商一致得。

Dès lors que le contrat est résolu, les parties sont libérées de leurs obligations réciproques.

自宣告合同失效之時(shí)起，當(dāng)事方即被除相互義務(wù)。

L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.

印度尼西亞致力于在今后實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

L'Iraq estime que le problème peut être résolu au plan technique.

伊拉克認(rèn)為，可以從技術(shù)上這個(gè)問(wèn)題。

L'Australie demeure un partisan résolu du projet de convention générale sur le terrorisme international.

澳大利亞仍堅(jiān)擁護(hù)國(guó)際恐怖主義問(wèn)題全面公約草案。

Pour sa part, le Royaume-Uni est résolu à rendre le Conseil de sécurité plus représentatif.

聯(lián)合王國(guó)致力于使安全理事會(huì)更具代表性。

Ce problème de l'accès et de la?sécurité des travailleurs humanitaires demande à être résolu d'urgence.

必須緊急人道主義工作人員的通行問(wèn)題和安全問(wèn)題。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

單邊行動(dòng)無(wú)助于存在的問(wèn)題。

Le monde est confronté à de nombreux conflits non résolus, en particulier certainement en Afrique.

世界面臨許多未沖突，特別是在非洲。

Je crois que nous avons à présent l'engagement politique résolu d'y parvenir.

我相信，我們對(duì)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，懷有重大的政治承諾。

La crise n'est toutefois pas encore résolue et l'impasse qui paralyse le Liban se poursuit.

不過(guò)，危機(jī)尚未，使黎巴嫩陷入癱瘓的對(duì)峙仍在持續(xù)。