Il a fait un résumé de son travail.

給的工作做一個(gè)總結(jié)。

La situation actuelle a été résumée en quelques mots.

當(dāng)下的情況被總結(jié)為幾句話。

Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.

我把這本小說(shuō)第一章做個(gè)縮寫(xiě)，把這本小說(shuō)介紹給你。

"C'est comme un gateau inchangé mais partagé par plus de gens", a-t-il résumé.

“這個(gè)大小不變的蛋糕卻有更多人來(lái)分”總結(jié)道。

Le modérateur a ensuite résumé les débats.

主持人對(duì)圓桌會(huì)議進(jìn)行總結(jié)。

Voilà, en résumé, méfiez vous des chiens et mangez des gateaux.

終結(jié)，小心狗，吃蛋糕吧.

Monsieur le Président, nous avons examiné votre résumé.

主席先生，我們已經(jīng)閱讀你的總結(jié)。

Les principales observations et recommandations sont résumées ci-dessous.

下面是主意見(jiàn)和建議的概述。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委員會(huì)活情況的概介紹。

Les aspects les plus importants en sont résumés ci-après.

下面再扼說(shuō)明幾個(gè)重點(diǎn)方面。

Les implications générales et les recommandations y sont résumées.

政策影響和建議在方框中加以強(qiáng)調(diào)。

On trouvera le résumé de ces propositions au tableau ci-dessous.

下表概括介紹這些行建議。

Je compte distribuer un résumé du débat en temps voulu.

我打算在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候分發(fā)本次會(huì)議的摘。

Je vais plut?t présenter un résumé dans les semaines à venir.

但我在數(shù)周內(nèi)提出一份摘。

Nous appuyons pleinement les recommandations formulées dans le résumé du Président.

我們完全支持主席摘中的各項(xiàng)建議。

La répartition en est résumée dans les tableaux 26.4 et 26.5.

表26.4和26.5概述資源分配情況。

La présente note est un résumé des travaux de cette réunion.

本說(shuō)明概述這次會(huì)議的討論情況。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe?11 A.

有關(guān)措施的概載于附件11A。

Les questions traitées lors de ces séances seront simplement résumées ici.

本報(bào)告將摘述但不重復(fù)這些簡(jiǎn)報(bào)內(nèi)所述事項(xiàng)。

Globalement, la délégation de l'orateur approuve le résumé du Président.

總的說(shuō)來(lái)，埃及代表團(tuán)支持主席摘。