A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

聽他說來事情似乎很嚴(yán)。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹沒了低地，局勢十分嚴(yán)。

Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .

這個(gè)論證經(jīng)起認(rèn)真分析。

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像個(gè)正經(jīng)或輕佻姑娘？

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有認(rèn)真負(fù)責(zé)講師隊(duì)伍。

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

工廠廢料導(dǎo)致了嚴(yán)環(huán)境污染。

Vous ferez les choses de fa?on sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

雖然你今天做了一些嚴(yán)肅事情，過感到輕松愉悅。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

那些看起來認(rèn)真人往往會有些異于常人奇怪想法。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

這是位嚴(yán)女老師，同學(xué)們都很害怕她。

Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.

我對羅馬研究是嚴(yán)肅，但決是刻板。

Le texte, sur ces questions, soulève des questions très sérieuses.

有關(guān)這些問題案文引起嚴(yán)肅問題。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把嚴(yán)事輕松地說這項(xiàng)言語藝術(shù)把玩得很好.

L'analyse des réponses re?ues ne laisse appara?tre aucune incidence négative sérieuse.

從收到反饋意見看,沒有發(fā)現(xiàn)明顯負(fù)面影響。

Voilà qui confirme l'évidence. Et la situation est passablement sérieuse.

這證實(shí)了一件顯而易見事，局勢相當(dāng)嚴(yán)峻。

L'aide budgétaire peut même, dans certains cas, avoir des conséquences négatives sérieuses.

實(shí)際上，在有些情況下，它有著嚴(yán)利后果。

Ces retards peuvent causer des difficultés économiques sérieuses, notamment pour les pays en développement.

拖延支付有可能造成嚴(yán)經(jīng)濟(jì)困難，尤其對發(fā)展中國家來說。

Il faut faire en sorte que le processus avance vers des négociations intergouvernementales sérieuses.

我們必須推進(jìn)這一進(jìn)程，舉行有意義政府間談判。

Le terrorisme nucléaire fait peser une sérieuse menace sur la paix et la sécurité internationales.

核恐怖主義對國際和平與安全構(gòu)成了嚴(yán)威脅。

Comme on peut le deviner, Yunho n'est jamais pressé de passer aux choses sérieuses.

就像我們能猜到那樣，豆包從強(qiáng)迫自己認(rèn)真。

Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.

相信我們是一個(gè)誠實(shí)守信、認(rèn)真負(fù)責(zé)合格合作伙伴。