Il faudra travailler plus sérieusement ce mois-ci.

這個月要全力以赴了！

Il a étudié sérieusement avant son examen.

考試前，他很功地學(xué)習(xí)。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法對毒品走私犯嚴(yán)懲不貸。

Ils attendent maintenant sérieusement des résultats concrets.

他們現(xiàn)在正在真看到具體的成果。

Le moment est venu de s'occuper sérieusement de l'affaire.

認(rèn)真處理這件事的時刻到了。

Nous demandons au Conseil de les examiner très sérieusement.

我們請安理會認(rèn)真考慮這些提案。

D'abord, ce n'est pas un voleur, répondit sérieusement Gauthier Ralph.

“我首先要說明，那人并不是個賊，”高杰?弱夫鄭重其事地說。

Société de service sincère chaque client sérieusement faire un bon travail dans chaque entreprise.

公司真的服務(wù)每一個客戶，認(rèn)真做好每一份業(yè)務(wù)。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

這個問題將被很嚴(yán)肅地由參議員們向國家代表大會提出。

Des problèmes particuliers surgissent lorsque les marchandises sont défectueuses, même sérieusement, mais réparables.

在貨物有缺陷甚至是嚴(yán)重缺陷但可修理時，問題就比較特殊。

Malgré un peu troublé, j'ai pris une décision, et je dois sérieusement l'exécuter.

雖然頭緒還是稍微有些亂,不過做出了決定,就要認(rèn)真去執(zhí)行.

Pour la première fois je me suis demandée sérieusement ce qui allait se passer.

...我第一次鄭重自問：自己能通過嗎。

La communauté internationale doit s'engager plus sérieusement dans la lutte contre la pauvreté.

國社會必須更認(rèn)真地從事扶貧工作。

Nous avons sérieusement travaillé à atteindre cet objectif.

我們真地努力實現(xiàn)這一目標(biāo)。

Je dois chercher, est une sorte étant responsable de ce qui entre dans sérieusement à la nature humaine.

我要尋求的，是一種對人性深究的負(fù)責(zé)。

Dans d'autres contextes, ce principe est sérieusement contestable.

在其他情況下，這一原則則受到嚴(yán)重質(zhì)疑。

J'espère que les parties concernées y réfléchiront sérieusement.

我們希望，有關(guān)方面對此能夠予以認(rèn)真的考慮。

Le terrorisme a sérieusement miné nos efforts de développement socioéconomique.

恐怖主義嚴(yán)重影響了我國的社會經(jīng)濟發(fā)展努力。

Il?conviendrait que la Conférence réexamine sérieusement cette proposition.

裁軍談判會議需要對這一提案重新認(rèn)真審議。

Le fragile processus de paix au Moyen-Orient est sérieusement ébranlé.

脆弱的中東和平進程受到了嚴(yán)重的打擊。