Un vote entra?nera une série de votes.

一次表決將導(dǎo)致一系表決。

1 L'auteur relate deux séries de faits.

1 提交人談到了兩起實(shí)際事件。

Ces territoires présentent une série de problèmes particuliers.

這些領(lǐng)土構(gòu)成了獨(dú)特的挑戰(zhàn)。

Le rapport se?termine par une série de conclusions.

最后，報(bào)告載有一些結(jié)論性意見(jiàn)。

Troisièmement, on a adopté une série de dispositions législatives importantes.

長(zhǎng)老大會(huì)一致通過(guò)了進(jìn)一步制定與新西蘭自由聯(lián)合地位構(gòu)想的決議。

Enfin, la section C du chapitre présente une série de recommandations.

本章C節(jié)最后提出了一系建議。

Nous espérons présenter cet automne une série de propositions dans ce sens.

我們希望今年秋天可以提出一系建議來(lái)填補(bǔ)這些空隙。

Ces deux types de décisions sont influencés par une série de facteurs.

兩類決定都受到一系考慮的影響。

Les préparatifs sont maintenant lancés pour la prochaine série de négociations à six.

現(xiàn)在正在籌備下一回合的六方談判。

Le chapitre conclut, à la section B, par une série de recommandations spécifiques.

本章最后在B節(jié)提出了一系具體建議。

Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.

政府制訂了各種總體上激勵(lì)企業(yè)家精神的措施。

Le chapitre conclut, à la section?B, par une série de recommandations spécifiques.

在B節(jié)中，本章結(jié)論性地提出了一系具體建議。

Je pense que nous devons poser un autre regard sur cette série de questions.

我想我們需要以新目光看待全部這些問(wèn)題。

à la lumière de cette analyse, le Représentant a fait une série de recommandations.

代表根據(jù)這一分析提出了一系建議。

Le Gouvernement canadien s'est engagé à lancer une série d'initiatives en Afrique.

加拿大政府努力在非洲牽頭開(kāi)展一系舉措。

Nous avons entrepris une série de réformes dans les secteurs public, financier et monétaire.

我們?cè)诠?、?cái)政和金融部門實(shí)行了一系改革。

Il n'avait toutefois pas l'intention de proposer une série de solutions définitives et dogmatiques.

然而，并沒(méi)有打算定出一種固定和教條式的解決辦法。

Ce matin, j'annonce une série de mesures visant à favoriser un changement pacifique en Birmanie.

今天上午，我宣布一系旨在幫助緬甸和平演變的步驟。

Mon Représentant spécial a entamé des consultations avec toute une série de représentants de l'Iraq.

我的特別代表已經(jīng)開(kāi)始與伊拉克各方代表進(jìn)行磋。

Cette responsabilité a ensuite été réaffirmée dans une série de résolutions de l'Assemblée générale.

大會(huì)在后來(lái)的一系決議中重申了該辦公室在支助新伙伴關(guān)系方面的作用。