Il a touché le salaire minimal .

他領(lǐng)到了最低工。

T?t ou tard, le crime re?oit son salaire.

〈諺語〉罪惡遲早有報(bào)應(yīng)。

Depuis trois mois, Vincent ne se verse plus de salaire.

樊尚已連續(xù)三個月，不給己發(fā)工了。

Les entreprises indexent les salaires sur le co?t de la vie.

企業(yè)按生活費(fèi)指數(shù)算薪金。

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

從我們拿到工的第一天起，就與它結(jié)下了不解之緣。

Accord pour une augmentation des salaires des chauffeurs.

協(xié)議關(guān)于給司機(jī)增加工.

Avec ce petit salaire, on doit se serrer la ceinture.

就這么點(diǎn)工，我們得勒緊褲腰帶過。

Rien que pour manger, la moitié de mon salaire est dépensée.

光吃飯就花掉了我一半的薪水.

Avez-vous une autre source de revenu à part votre salaire?

工之外您還有其他收入來源嗎？

Les dispositions concernant le salaire minimal sont contraignantes.

有關(guān)最低工的各項(xiàng)規(guī)定具有約束力。

Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司員工的工多為現(xiàn)金形式發(fā)放。

Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.

這些福利以法定最低工為基礎(chǔ)。

Les conseils des salaires supervisent le système du salaire minimum.

工委員會監(jiān)督實(shí)施最低工制度。

Les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant.

工增加了百之三, 但物價也增長了這么多。

L'arrêt de travail est assorti du dernier ou meilleur salaire.

多胎生育的產(chǎn)后假期為10周。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同時任職的兩名法官有可能得到不同的薪酬。

Des propositions ont été faites pour augmenter les salaires des enseignants, jugés sous-payés.

有人建議提高教學(xué)人員的工，他們的工偏低。

Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.

對于這個職位，凈工是34000歐一年，不包括獎金。

Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.

最近，葡萄牙一網(wǎng)站揭開了世界足球明星們的薪水排名榜。

Le salaire élevé n'est qu'une modeste compensation de ce travail fatigant .

高工僅僅是對這項(xiàng)累活的微弱補(bǔ)償。