A la fin du défilé, tous les participants organisent une danse collective : la salsa.

在隊(duì)列的末端，所有的參加者跳起了集體舞：莎莎舞。

Les membres du personnel de la MINUK donnent des cours de yoga, de salsa, de danse et d'arts martiaux.

科索沃特派團(tuán)人員教授瑜伽、拉丁舞和交誼舞以及武術(shù)技能。

Le moniteur dans une salle de gymnastique. On entend de la musique Salsa.

教練在一間體房?。我們可以聽到Salsa（中南美洲音樂）的音樂聲。

En réponse aux demandes d'assistance du Guatemala, du Paraguay, du Pérou et de l'Uruguay aux fins de l'établissement de rapports nationaux sur la mise en ?uvre du Programme d'action des Nations Unies, le Centre a installé dans son système d'administration des armes légères (SALSA) une fonction méthodologique et procédurale qui créerait un modèle automatisé servant à l'établissement de rapports.

應(yīng)危地拉、巴拉圭、秘魯和烏拉圭關(guān)于協(xié)助它們起草《聯(lián)合綱領(lǐng)》執(zhí)情況的家報(bào)告的請求，該中心在其小武器和輕武器管理系統(tǒng)中開發(fā)和運(yùn)作了一種有條不紊的程序功能，以便創(chuàng)建一種《聯(lián)合綱領(lǐng)》報(bào)告自生成版，從而便利報(bào)告工作。

Le Centre a poursuivi la mise au point du Système d'administration des armes légères (SALSA) qui permet de fournir des informations sur toutes les activités du Centre et de ses partenaires relatives au programme de bourse d'échange régionale sur les armes à feu, les munitions et les explosifs, la documentation pertinente, les points de contact et autres activités concernant les armes à feu, les munitions et les explosifs.

中心還繼續(xù)發(fā)展小武器和輕武器管理系統(tǒng)，該系統(tǒng)提供的信息將涉及中心及其伙伴為與區(qū)域信息交流方案有關(guān)的項(xiàng)目開展的所有活、相關(guān)的文件、聯(lián)絡(luò)點(diǎn)及與火器、彈藥和爆炸物有關(guān)的其他活。