Arrestation de Stéphane Kitutu O'Leontwa, Président de la presse congolaise (UPC), pour avoir écrit des articles satiriques.

剛果新聞界聯(lián)合會(huì)主席Kitutu O'Leontwa因撰寫諷刺文章被逮捕。

La Caricature est un hebdomadaire satirique illustré fran?ais paru à Paris le 4 novembre 1830 sous le titre La Caricature morale, religieuse, littéraire et scénique.

La Caricature是1830年11月4日發(fā)表于法國巴黎的關(guān)于道德，宗教，文學(xué)和戲劇的諷刺.

En raison des menaces proférées par les services de sécurité, plusieurs journalistes de la?publication satirique "Le pot pourri" ont été contraints à entrer en clandestinité.

由于受到安全局的威脅，諷刺雜志《Le Pot Pourri》的一些記者到處躲藏。

L'insertion de dessins ?humoristiques et satiriques?, y compris d'autoportraits des dessinateurs eux-mêmes, montre également que ces dessins n'avaient pas pour objet d'inciter à la haine religieuse.

附有“幽默、諷刺”的插圖，包括描繪者本人在內(nèi)的插圖，證實(shí)了它們并非想要煽動(dòng)宗教仇視。

Dans une autre affaire, le journal satirique Navinki aurait été suspendu à?plusieurs reprises pour n'avoir pas notifié son changement d'adresse légale et soumis d'exemplaires au Ministère de l'information.

在另一起案件中，據(jù)報(bào)道，以諷刺為特征的報(bào)紙“Navinki”因未通知其合法地址變更一事以及將樣報(bào)送到新聞部而多次被勒令暫時(shí)停業(yè)。