Cette situation est à notre sens inacceptable.

我們認(rèn)為這種情況是無法接受的。

Les deux mots ont des sens très différents.

這兩個(gè)詞的意思完全不同。

Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.

我們將繼續(xù)支持旨在實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的努力。

Les efforts collectifs vont se poursuivre dans ce sens.

將繼續(xù)發(fā)展有關(guān)對等參與外聯(lián)活的其他共同努力。

Le Canada est résolu à agir dans ce sens.

加拿大完全致力于這樣做。

Les conclusions des consultants vont dans le même sens.

顧問們的研究結(jié)果也支持這一結(jié)論。

Il ne faut pas perdre de vue ce sens premier.

我們決不能無視這層主要含義。

Mais nous devons aller beaucoup plus loin dans ce sens.

但是，我們必須朝著這個(gè)方向走得更遠(yuǎn)。

Nous espérons que de nouvelles mesures seront prises dans ce sens.

我們希望將加強(qiáng)這方面的行。

Diverses mesures ont été prises en ce sens pendant la période considérée.

其中包括加強(qiáng)各種監(jiān)測機(jī)制和調(diào)查不當(dāng)行為指控案件。

Elle demande si une action a été menée dans ce sens.

她詢問是否為此做出了任何努力。

Il est temps que les Israéliens se sentent en paix chez eux.

現(xiàn)在是以色列人民在自己的家中感到安全的時(shí)候了。

Les Israéliens ne se sentent toujours pas en sécurité dans le leur.

以色列也尚未在自己的國家感到安全。

La variante A va davantage dans le sens de la pratique traditionnelle.

備選案文A更符合傳統(tǒng)做法。

L'Australie s'emploie à aider d'autres états dans ce sens.

澳大利亞致力于幫助其他國家迎接這些挑戰(zhàn)。

Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他們指出了國內(nèi)的判例來支持這一申訴。

Nous appuyons tous les efforts qui sont déployés en ce sens.

我們支持為此作出的一切努力。

Il est manifeste que les états détenteurs ont accompli des progrès dans ce sens.

擁有此種制劑的國家在這方面取得的進(jìn)展有目共睹。

Plusieurs étudiants de Zougdidi ont traversé la ligne de cessez-le-feu dans les deux sens.

祖格迪迪的若干學(xué)生在?；鹁€上穿來穿去。

Dans ce cas, les prévisions initiales iraient dans le sens des risques d'aggravation.

因此，基線預(yù)測日益傾向于下滑的風(fēng)險(xiǎn)。