On retrouve d'ailleurs la senteur du muguet dans de nombreux parfums.

在許多香水中也能發(fā)現(xiàn)鈴芳香。

Pour l'occasion, des timbres aux senteurs chocolat vont être édités par la Poste.

借此機(jī)會(huì)，政部分將發(fā)行具有巧克力香味。

Ces parfums sont sensés être évocateurs, une représentation idéale de senteurs, que Demeter qualifie de parfums expérimentaux uniques.

這些香水能引起共鳴，每種香味都會(huì)給人們展現(xiàn)不同想象，都是Demeter精心調(diào)制。

Une fois éclose, la fleur dégage en effet des senteurs cadavériques pour attirer les insectes qui la pollinisent.

事實(shí)上它散發(fā)出死尸一般惡臭是為了吸引昆蟲(chóng)為其授粉。

Le doux parfum de leur épanouissement se mele aux grasses senteurs des étables ouvertes et aux vapeurs du fumier qui fermente, couvert de poules.

敞開(kāi)著牲畜棚里散發(fā)出濃厚氣味、獸肥堆上擠滿了母雞，堆里正在發(fā)酵，透散出蒸氣，這些氣味和鮮芬香夾雜在一起。

Et pour rendre ce ? réveil ? des plus agréables, utilisez un gel douche aux senteurs énergisantes tels que le sont les fruits exotiques, par exemple.

為了更好讓身體蘇醒，不妨嘗試下帶有提神香氛沐浴乳，比如熱帶水果味就很好。

Avril, c’est ta douce main, Qui du sein, De la nature desserre, Une moisson de senteurs, Et de fleurs, Embaumant l’air et la terre.

四月，如你溫柔手，如母乳。在大自然里放松，收獲一份芳香，和兒。讓空氣和大地馥郁四溢。